Корейский язык и этикет речи

В каждом национальном языке имеются такие средства и способы, которые отражают отношения приличия. Однако трудно найти такой, как наш, Корейский язык, выражающий столь подробно правила этикета.
В нашем национальном языке разнообразно выражаются отношения приличия не только о том лице, о котором идет речь, но и о слушающем человеке. В нашем языке правила этикета правильно выражаются оттого, что в нем особенно развиты средства и способы, отражающие отношения приличия.
Во-первых, наш национальный язык богат словарными средствами, отражающими этикет. Уважение и почтительность к старшему человеку выражают многие слова, включая «тончжи – товарищ», «тэк – супруга», «мальсым – наказ», «турида – преподнести», «мосида – сопровождать», «арведа – доложить», «сонсу – лично», «момсо – непосредственно». А к тому же некоторые слова имеют синонимы со смыслом почтительности и при уважительном смысле образуют грамматическую группу. Например: «мокта – чапсусида (кушать)», «чада – чумусида (спать)», «итта – кэсида (находиться)», «мальхада – мальсымхасида (говорить)».
Во-вторых, в нашем национальном языке весьма развиты также и грамматические средства, отражающие отношения приличия. В смысле вежливости к старшему человеку, о котором идет разговор, применяются падежные окончания «си», «кесо» и «ке». При обращении к слушающему лицу для выражения уважения активно используются связные окончания «сумнида» и «сумника», выражающие высокую степень почтительности.
В нашем национальном языке имеются и лингвистические способы, выражающие отношения приличия.
В нашем языке не прямым, а косвенным способом можно выразить уважение к лицу, о ком идет разговор, или же связанным с ним объектам, действиям и состояниям. Кроме того, используя такие местоимения, как «чо (я)», «чохи, чохидыль (мы)», можно выразить скромность старшему человеку, а также есть и такой способ, когда выражают вежливость при распоряжении, сменив его в вид передачи, просьбы, вопроса и доклада.
Как видно, в нашем национальном языке развиты лингвистические средства и способы, выражающие приличие, так что этикет вежливости можно правильно соблюдать не только со старшими, но и с товарищами или младшими.
Наша нация обладает таким языком, который точно выражает этикет приличия, и это является ее гордостью.
Сегодня наш национальный язык вносит свой вклад в установление во всем обществе благородного речевого этикета, в прославление нашей страны, в которой весь народ единодушно сплотился вокруг Полководца Ким Чен Ира и образовал одну большую дружную семью, страной, где строго соблюдаются правила этикета.


Назад

Рейтинг@Mail.ru