Хроники голода весны-лета 2008 г. от "Хороших Друзей"

В Синпхо, провинция Хамгён-Намдо, вслед за приютом, голодные смерти распространяются. Рыболовецкое Предприятие Синпхо, которое в своё время было одним из самых крупных рыболовецких организаций по глубоководной ловле рыбы, в настоящее время находится в затруднительном положении. Хотя там не так плохо, как в сельских областях, работники Предприятия голодают, растёт количество людей, которые съедают в день лишь одну чашку жидкой каши из травы. В первую очередь страдают от недоедания старики и дети. В городе Синпхо недавно умерла старая мать мистера Чхве. Новости о смертях заставляют живущих рядом людей нервничать.

21 мая Партия провела собрание по поводу продовольственной ситуации. На собрании пришили к общему мнению, что в настоящий момент нет возможности решить продовольственную проблему. Участники подчеркнули, что до наступления сезона сбора урожая необходимо использовать все резервные источники продовольствия для того, чтобы накормить людей. Однако на складах почти не осталось продовольствия и если продовольствие не будет закуплено или получено другим путём из-за границы, продовольственный кризис будет продолжаться.

29 мая 2008 г.

Во всех сельскохозяйственных областях провинции Пхёнан-Пукто местное руководство находится на чрезвычайном положении. Сообщается о голодных смертях в городе Рёнхчоне и в окрестных фермах. В уезде Рёнчхон каждой семье было выдано по 10 кг маиса. Эта экстренная выдача продовольствия была произведена для поддержания жизни и здоровья работников для их дальнейшего участия в предстоящем сельскохозяйственном сезоне. Не смотря на то, что работники, после долгого отсутствия какого-либо продовольственного снабжения, получили по 10 кг маиса на семью, они до сих пор не могут сосредоточиться на работе, так как опасаются того, что продукты скоро снова закончатся. В ходе активного сельскохозяйственного сезона, когда соблазн незаконной деятельности велик, многие работники отправляются ранним утром на рынки для занятия торговлей, после чего поздно приходят на работу.

В уездах Онджин и Рёнён, провинция Хванхэ-Намдо сложилась тяжёлая ситуация. На этих территориях ежедневно умирают от голода по 7-10 человек. Большинство смертей происходит в сельских районах, но число смертей среди горожан также возрастёт. Один чиновник сказал: " Во внутренних регионах провинции Хванхэ-Намдо около 65% семей питается только жидкой кашей из травы. Если продовольствие не будет выдано в июне и текущее ситуация сохранится, высока вероятность массовой гибели людей".

28 мая 2008 г.

На Куконской Текстильной Фабрике в узед Кусон, провинция Пхёнан-Пукто, продовольственная ситуация ухудшается. Продовольственное снабжение приостановлено. В апреле месяце работникам было выдано лишь по 4-5 кг кукурузы на человека. Эта кукуруза была собрана с собственных полей фабрики. Бюро Планирования Военного Снабжения при Государственном Комитете Планирования поставило перед фабрикой задачу производить определённое количество военного обмундирования. Однако фабрика не способна выполнить план, так как Отдел Обмундирования из Бюро Снабжения Министерства Народных Вооружённых Сил не обеспечил необходимого количества ткани для производства униформы. Когда необходимые материалы прибудут на фабрику, рабочие смогут изготавливать униформу и тогда, как предполагается, рабочим будет выдаваться продовольствие. При сложившейся ситуации будет трудно выполнить план, установленный Государственным Комитетом Планирования. Руководство фабрики обвиняется в задержке выполнения плана Армии. Однако невозможно вывести рабочих на фабрику, где нет материалов для производства униформы, и рабочим не выдаётся продовольствие. Работники этой фабрики больше сосредоточены на поиске прочей работы для добычи средств на жизнь. Им не хочется бесполезно проводить время на неработающей фабрике.

В Самбонской Специальной Школе для Глухих в Онсоне, провинция Хамгён-Пукто, дети едят один раз в день по пол чашки жидкой каши или лапши. Голодные учащиеся вынуждены просить пищу на улицах. Некоторые прибегают даже к грабежам. Люди, которые проходят рядом со школой, пытаются не попадаться на глаза учащимся, опасаясь грабежа. Некоторые учащиеся ходят на ближайшие рынки, чтобы воровать продукты. Некоторые из них уже задержаны сотрудниками безопасности. Школа пытается запретить студентам покидать стены заведения, но учащиеся лезут через ограду школы. Даже девочки перелезают через ограду и отправляются на поиски пищи. Некоторые учащиеся были пойманы и арестованы сотрудниками безопасности во время кражи продуктов. Однако из-за их яростного сопротивления даже правоохранительные органы не очень хотят связываться с ними.

Жители Моксунни, уезд Кэпхум, особый город Кэсон, запросили у Городского Народного Совета "изыскать для них хоть немного продовольствия". В деревне Моксунни, окружённой горами, имеется мало сельскохозяйственных земель. Там имеется только несколько пригодных для земледелия участков, удалённых друг от друга. Большинство из этих участков располагается на склонах гор. Их трудно обрабатывать и урожай, в связи с отсутствием удобрений, с каждым годом всё уменьшается. Начиная с ранней весны, у большинства семей закончились продукты питания. В отличие от других областей страны, эта область имеет высокие горы и скалы. Поэтому здесь мало съедобной травы, которую люди могут употреблять в пищу. Продовольствие полностью закончилось, и некоторые семьи даже не могут себе позволить жидкой каши из травы. Во многих семьях по одному или по два члена в семье настолько слабы, что не могут даже двигаться. Дети не ходят в школу. Ким Джон Хван (52 года) сказал: "Даже сравнительно здоровые люди, не получая продовольствия, не в состоянии работать на полях. В этом году урожай будет плохим. Сейчас мы даже не можем обработать небольшие участки земли. Жители запросили продовольствие у Деревенского Отдела Партии, который перенаправил запрос в Городской Народный Совет".

Чон Ён Хо (57 лет) из Пхёнсона резко критиковал чиновников партии: "Главная задача партийных чиновников - угодить Любимому Руководителю и скрыть от него все проблемы. Поэтому не приходится ждать прогресса в решении проблем". Он продолжил: "Они сваливают все неудачи на природные катаклизмы и экономические санкции США. Они пытаются вызвать злость и враждебность. Они подчёркивают необходимость увеличения военных затрат. Каким же образом может улучшиться жизнь людей?"

27 мая 2008 г.

В уезде Коксан, провинция Хванхэ-Пукто, люди продолжают умирать от голода. Простудные заболевания и диарея приводят к внезапной гибели, но никаких серьёзных контрмер не предпринимается. Ветряная оспа и чесотка процветают, но больные не получают должного лечения. В прошлом году Коксан сильно пострадал от наводнения. В 20 деревнях пострадали земельные угодья, школы, больницы, жилые дома. Было много человеческих жертв. После того как правительство сообщило об ущербе от наводнения, отметив значительный ущерб в уезде Коксан, появилась надежда на реальную помощь по устранению последствий наводнения со стороны государства. Но в конечном итоге помощи практически не было и бездеятельное признание властями ущерба в уезде Коксан превратилось в насмешку. Сейчас, когда последствия наводнения ещё не устранены, новая беда в виде острой нехватки продовольствия снова забирает жизни людей.

15000 рабочих, мобилизованных в уезд Коксан для ремонта ирригационной системы равнины Миру, которая была разрушена наводнениями 2006 и 2007 года, испытывают большие трудности в связи с нехваткой продовольствия. Это объясняется общей нехваткой продовольствия в уезде Коксан. Так как центральное правительство не выделяет продовольствие, большинство людей съедает в день лишь пригоршню маиса, посыпанного солью. Часто люди вынуждены употреблять в пищу корни травы. Изнурительная работа и скудное питание приводят к гибели рабочих. Центральное правительство, шокированное известиями о гибели рабочих, выехало на место работ для оценки ситуации. Столкнувшись с удручающей ситуацией, правительственные чиновники стояли с открытыми ртами и молча смотрели на положение дел, шокированные ужасными условиями. Чиновники спросили у рабочих, что им нужно, и рабочие в унисон ответили: "Хорошо бы поесть!" Но после этого визита власти ничего существенного не предприняли. В настоящее время рабочие, которые ещё не совсем ослабли, продолжают работать. Никакие другие меры, кроме как снабжение продовольствием, не могут оздоровить ситуацию. Ситуация ещё обостряется тем, что имеется много травмированных рабочих, нуждающихся в срочной медицинской помощи. Они буквально умирают от нехватки медицинской помощи, так как ближайшие госпиталя плохо оснащены и там возможен только первичный осмотр. Один чиновник печально сказал: "Многие люди умирают от недостатка питания. Если так всё пойдёт и дальше, то работать будет некому". Другой чиновник, который хорошо осведомлён о сложившейся ситуации, сказал: "Для продолжения восстановительных работ в долине Миру, необходима срочная помощь, пускай она поступит даже из-за рубежа. Нужны любые продукты питания, подойдёт даже сухая лапша. Наше правительство очень обеспокоено текущей ситуацией, но в связи с недостатком резервов, они ничего не могут сделать без помощи международного сообщества".

23 мая 2008 г.

Неизвестная болезнь распространяется в Хверёне, провинция Хамгён-Пукто начиная с начала апреля, и 5-6 детей умирает ежедневно начиная с 27 апреля. Предполагается, что болезнь возникла в квартале Манян города Хверёна и сейчас быстро распространяется по городу. До сих пор особые противоэпидемиологические контрмеры не проводятся. Дети, которые выдерживают высокую температуру на протяжении двух недель, имеют шансы на выздоровление, но многие этого не выдерживают и умирают.

16 мая в больнице города Онсона, провинция Хамгён-Пукто, от острого колита скончались 2 ребёнка. Ещё 11 детей сейчас изолированы и проходят лечение. Все эти дети ранее поступили из детдома. Медики настроены пессимистично по поводу выздоровления детей, находящихся на лечении, так как дети очень слабы. Медицинские чиновники внимательно наблюдают за тем, будет ли болезнь распространяться.

22 мая 2008 г.

После прекращения продовольственного снабжения в некоторых районах Пхеньяна увеличивается количество людей, которые питаются только жидкой кашей. Жители таких округов, как Садон, Рёкпхо, Раннан и Сынхо находятся в таком положении. Пункты распределения продовольствия в этих округах раздали все запасы и закрыли свои двери. Предприятия, которые сами распространяли продовольствие, также прекратили распределение из-за отсутствия продуктов.

Партия продуктов, которая поступила в страну через Синыйджу, была немедленно роздана жителям Пхеньяна, но из-за всеобщей нехватки продовольствия, продовольственное снабжение вскоре после этого было прекращено. Состоятельные жители из центральных округов Пхеньяна имеют продовольственный резерв, как минимум, на 6 месяцев, не считая американских долларов, которые дают им возможность продолжать существовать в случае, если продукты заканчиваются. Однако в других более бедных округах люди больше полагаются на государственное распределение продовольствия и имеют мало возможностей получить продукты питания другим путём.

Чиновник из Пхеньяна сказал: "Я недавно был по делам в провинции Канвондо. Благодаря этому путешествию, я оценил огромную разницу в уровне жизни в Пхеньяне и в других регионах. Кажется, что за пределами Пхеньяна начинается другой мир. Ситуация за пределами Пхеньяна так плоха, что я чуть не расплакался. По сравнению с другими регионами Пхеньян - это рай. Если жители Пхеньяна едят жидкую кашу, то вполне правдоподобно, что жители в других регионах умирают от голода.

Ситуация в городе Нампхо намного хуже, чем в Пхеньяне. Все пункты распределения продовольствия в городе закрыли свои двери, и даже предприятия, которым государство предписало раздавать продукты, уже давно прекратили продовольственное снабжение. Все чиновники в городе Нампхо соглашаются во мнении, что дети, старики, а также все остальные жители города стоят на пороге голодной смерти.

Ранее центральное правительство выдало из партийных фондов месячные продовольственные пайки для работников военных заводов и других важных предприятий. Если бы этим работникам не выдали пайков, как это происходило с другими рабочими, они подались бы на рынки или занялись бы земледелием. Эти работники, получая пайки, продолжали работать, но дальнейшее прекращение продовольственного снабжения поставило их в крайне затруднительное положение.

Чиновник из Нампхо сказал: "Изначально имелись планы закрыть рынки 15 апреля на день рождения Ким Чен Ира, но сейчас никак нельзя отказаться от рынков и власти заняли неопределённую позицию по этому поводу. Рынки в определённой мере контролируются, но возрастные ограничения на торговлю на рынках не слишком соблюдаются. Власти боятся, что продовольственный кризис вызовет негативную реакцию населения. Уже сейчас, женщины, торгующие на рынках, во время конфискации товара, часто оказывают физическое сопротивление сотрудникам безопасности, царапая их лица и таская их за уши".

21 мая 2008 г.

15 мая в колхозе уезда Понсан, провинция Хванхэ-Намдо, 6 работников, которые участвовали в посадке риса, потеряли сознание. Людей заставляли работать с утра до вечера на протяжении нескольких дней, не выдавая им продовольствия, что привело к потерям сознания. Была оказана первая медицинская помощь, но 3 человека умерло, а ещё 3 находятся без сознания. Хотя другие работники находятся не в таком критическом положении, как эти 6 работников, многие не могут нормально выполнять свою работу в связи с недостатком питания. В уезде Йонан, провинция Хванхэ-Намдо, также происходят случаи потери сознания и смерти прямо на работе. Власти этих регионов сообщают, что сельскохозяйственные работники ослаблены и не могут нормально работать, и просят у правительства продовольствия. Один чиновник фермы прокомментировал ситуацию: "Это всё равно, что кидать камень в реку. Центральное правительство даже ничего не отвечает на просьбы о помощи".

Цены на продукты питания снова начали быстро расти. Хотя ситуация от региона к региону различается, цена на рис во многих местах достигла 3000 вон, не смотря на усилия правительства стабилизировать цены. В Хамхыне и Чхонджине цена на рис поднялась до 3800 вон, причём в Чхонджине она сначала взлетела до 4200 вон, а затем снизилась до 3800 вон. Часто в течение дня цена на рис отличается на 200 - 500 вон, в зависимости от времени суток. С резким ростом цен на зерно, в большинстве областей страны в стране сложилась тяжёлая ситуация. Ещё большие опасения вызывает резкий рост цен на маис. 1 мая в таких больших городах, как Пхеньян, Вонсан, Синыйджу, Нампхо и Саривон, маис продавался примерно за 1200 вон, но за 15 последующих дней его цена в некоторых городах возросла до 2000 вон, а в Хамхыне даже до 2300 вон. Кан Гын Хёк, экспортёр и импортёр, объяснил причину роста цен на продовольствие: "С распространением слухов о том, что в стране закончилось продовольствие, цены на продукты питания возрастают по всей стране".

20 мая 2008 г.

В 20 городах и уездах провинции Хванхэ-Намдо, за исключением 1 или 2 областей, имеют место случаи смертей от голода. Уже никто не называет эту провинцию складом зерна. Урожай в провинции Хванхэ-Намдо катастрофически снизился в результате сильного наводнения в прошлом году и из-за того, что семьи военных лично присматривали за резервированием риса на военные нужды. Количество зарезервированного на военные нужды риса возросло, что привело к острой нехватке продовольствия среди сельскохозяйственных работников. Один чиновник сказал: "Обычно больше всего в продовольствии нуждается провинция Канвондо, но сейчас в этом отношении лидируют провинции Хванхэ. Такого раньше никогда не случалось. Сейчас дела обстоят наиболее благополучно в провинции Хамгён-Пукто. Поступают новости, что люди в провинции Хамгён-Пукто также умирают от голода. Но в других регионах ситуация ещё хуже и там умирает значительно больше людей. Поэтому считается, что в провинции Хамгён-Пукто самый высокий уровень жизни. Провинция Хванхэ-Намдо во время Трудного Похода пострадала меньше всего, но сейчас большинство смертей от голода приходится именно на эту провинцию. Для решения продовольственной проблемы Правительство планирует выращивать картофель по всей стране. Правительство надеется восстановить веру и преданность населения, начав компанию выращивания картофеля. Они заявляют, что картофель быстро растёт и имеет хорошие питательные свойства. Но проблема сейчас заключается в том, где взять семенной картофель для посадки. Власти пытаются заставить людей сажать картофель, которого у них нет. Чиновники говорят, что население недовольно тем, что правительство само ничего не делает, а только требует от людей.

В то время, когда количество людей, умирающих от голода, увеличивается, врачи поговаривают, что иммунитет населения опасно слаб. Чон Гван Хёк (48 лет), доктор из Саривона, опечален тем, что "из-за ослабления иммунитета даже те, кто дышит сейчас нормально, стоят перед лицом внезапной смерти". Сон Рён Хе, доктор из Хэджу, сказал: "В провинции Хванхэ-Намдо 8-9 из 10 жителей питаются только жидкой кашей. В связи с недостатком продовольствия, каша готовится неправильно. Удобрения и трава не слишком повышают питательные свойства этой смеси. В результате этого люди теряют сознание и умирают, даже не успев позвать на помощь. Раньше перед смертью люди постепенно становились слабее, но сейчас они часто теряют сознание и сразу умирают. Это является последствием ослабленной иммунной системы". Чан Хва Сон (52 года), врач-терапевт из Вонсана выразил схожее мнение: "В основном умирают сельские жители. В ходе Трудного Похода, когда не хватало продуктов питания, люди умирали постепенно, но сейчас они умирают внезапно. В связи с ослаблением иммунитета, люди, которые продолжают кое-как питаться, часто внезапно умирают. Недавно ко мне пришёл пациент, страдающий недоеданием. Я дал ему немного маисового риса, который я с трудом скопил. Но он страдал несварением желудка. Не смотря на то, что он что-то ел, его желудок с трудом переваривал пищу. Вскоре после этого он умер. Я был в шоке".

16 мая 2008 г.

Сочетание недоедания и различных болезней приводит к ужасным трагедиям. Теперь люди стали умирать целыми семьями. Количество случаев семейной гибели возрастает. В начале мая умерла от диареи целая семья в Донхынсанском горном округе города Хамхына, провинция Хамгён-Намдо. После долгого недоедания семья наелась супом из травы, заваренном на загрязнённой воде, что вызвало желудочно-кишечные проблемы. Сперва диарея началась у маленьких детей. Она сопровождалась обезвоживанием. После этого диарея усугубилась, и маленькие дети умерли. На следующий день после этого умер отец. Опечаленная мать также вскоре умерла. Рабочие военных заводов и члены их семей в городе Нампхо также подошли к черте семейных смертей. Доктора признались, что многие из тех, кто попал в больницу, страдали острым недоеданием, и многие из них вскоре умерли. Ли Хи Сын (53 года), доктор, который наблюдал за смертью всей семьи, с горечью сказал: "Когда они истощены, им бесполезно давать лекарства, не важно как хороши медикаменты. Я утешаю себя: лучше умереть всем вместе, никто не будет горевать в одиночестве". Медики говорят, что большинство случаев семейных смертей вызваны долговременным голодом и нет конкретных способов остановить это. Люди, которые раньше жили хорошо, припасли немного еды на чёрный день. А у бедных нет продуктов питания, и они уже голодают около 2-3 месяца. Сон Чхан Гук (47 лет), который был на похоронах семьи из своей народной группы, сказал: "В то время, как ситуация в стране ухудшаются и жизнь людей становится всё тяжелее, у нас нет даже досок, чтобы сделать гроб. Поэтому сейчас людей хоронят в пластиковой плёнке".

13 мая 2008 г.

С ухудшением продовольственной ситуации на фермах уезда Кымчхон, провинция Хванхэ-Пукто, увеличилась смертность от голода. Согласно одному чиновнику, массовой гибели пока не отмечается, но 1-2 человека ежедневно умирают на фермах". Син Хён Джон (38 лет) из деревни Намджонни рассказал, что он ездил к своим родителям, чтобы попросить у них немного пищи, но, вернувшись, он обнаружил свою жену, лежащей на полу без сознания и ребёнка, умершего от голода. В течение трёх - четырёх дней его отсутствия его жена и маленький ребёнок, которые до этого времени держались на жидкой каше, сдались голоду. Не смотря на гибель ребёнка, Син Хён Джон приготовил жидкую кашу из небольшого количества маисового риса, который он получил от родителей, и накормил свою жену. Его опечаленная жена, чувствуя вину за потерю ребёнка, постоянно плакала на протяжении нескольких дней. На Чхэджонской ферме в Синганни маленький ребёнок также умер от голода. Па Чон Ок (34 года) питалась жидкой кашей, но после того, как продукты совсем закончились, она отправилась за помощью к дому родственников со своим 4-х летним ребёнком. После продолжительного времени её нашли обессиленной на дороге. К этому времени её ребёнок уже не дышал.

Выражение, что Йонбэкское поле может кормить всю Республику целый год, уже давно кануло в лету. В этом году на фермах провинции Хванхэ-Пукто настроение людей таково, что часто можно услышать, как они сравнивают своё существование с постепенным умиранием. Не получая продовольственного снабжения, сельскохозяйственные работники не выходят на работу, а вместо этого занимаются другой деятельностью, пытаясь добыть продукты питания. Ким Хи Джон (45 лет) из Чангонни, уезд Йонан, провинция Хванхэ-Намдо, ездила в Мусан, провинция Хамгён-Пукто, к родственникам за помощью. К счастью она получил немного денег от родственников, которые работают на рынках, и купила на эти деньги немного маиса. Хан Е Джу (37 лет), колхозница из уезда Пакчхон, провинция Пхёнан-Пукто, расстроена отсутствием продовольственного снабжения. По поводу настоящей ситуации она сказала: "Раньше мы с трудом откладывали продукты на чёрный день, но к маю месяцу у нас закончились все запасы. К счастью, сейчас весна и мы можем собирать в горах съедобную траву". Во всех регионах страны людям требуется продовольствие. Необходимо как можно быстрее обеспечить народ питанием. Сельскохозяйственные работники говорят, что без продовольственного снабжения они не в состоянии выходить на работу.

09 мая 2008 г.

Детский приют в Синыйджу, который располагается в большом 4-х этажном здании, существовал за счёт помощи из Китая. Недавно помощь прекратилась, но количество детей в заведении возросло, что очень усложнило жизнь приюта. Была запрошена помощь у Китая, но пока никто не откликнулся. Один из руководителей детского дома рассказал о трудностях, связанных с получением пожертвований: "Хотя мы и просим помощи у других стран, трудно найти соответствие между требованиями донора и потребностями получателя помощи. Часто из-за этого пожертвования не могут дойти до адресата". Один чиновник среднего уровня из провинции Пхёнан-Намдо выразил схожее мнение: "Для того чтобы получить помощь, мы должны предоставить документы, в которых сказано, сколько у нас имеется детей. Но наше правительство не разрешает нам разглашать такие сведения. Это значит, что мы не можем просить помощи у иностранных организаций. Так как наверху такую информацию считают большим государственным секретом, такие чиновники среднего уровня, как я, ничего не могут сделать. Я понимаю, что существует много источников, которые могут оказать нам поддержку, если мы им расскажем какое у нас положение с питанием и здоровьем детей. Но так как считается, что такая информация порочит нашу Республику, центральные власти строго-настрого приказали держать такую информацию в секрете. Многие дети умирают от болезней, так как они плохо питаются, и у них нет необходимой одежды. Младенцам, а также детям разведённых родителей, не у кого просить помощи. Стране следует позаботиться о таких детях, но она не способна этого сделать. В таком случае нужно создать условия, при которых дети могли бы получить помощь от других источников. Я не знаю, что и делать. Многие люди находятся в опасности. Неужели правительство позволит им погибнуть. Я в отчаянии. Сейчас каждый думает только о своём спасении. Кто же поможет людям, которые не могут сами себе помочь?".

Продовольственному кризису не видно конца. Один партийный чиновник сказал: "Острота продовольственного кризиса в разных регионах варьируется, но, не смотря на это, при настоящем положении вещей мы не видим конца кризиса". Хамхын, Синыйджу и другие регионы, которые наиболее сильно страдали от голода в ходе Трудного Похода, сейчас лучше всех справляются с голодом. В ходе Трудного Похода много людей умерло, питаясь картошкой. Люди уже имеют горький опыт и научились спасаться от голода. Сейчас ситуация с продовольствием близка к той, которая была во время Трудного Похода. Вызывает опасение то, что у многих семей нет даже картошки. Один партийный чиновник сказал: "Голод скоро придёт в каждый регион". Другой чиновник сказал, что Партия не предпринимает никаких мер по спасению периферийных регионов, а думает только о центральных регионах. В больших городах продовольствие поступает в университеты, на таможню, в импортно-экспортные организации, полицию и разведывательные службы. Однако все остальные организации в наши дни даже и не мечтают о продовольственном снабжении. Высокопоставленные партийные чиновники ничего не могут придумать, кроме как ждать помощь из-за границы. Поэтому голод скоро распространится по всей стране. Один чиновник из Пхеньяна сказал: "Для того чтобы спастись, людям необходимо продовольствие и зарплата, но не многие предприятия нормально работают. При отсутствии продовольственного снабжения и зарплаты люди предпочитают быть безработными. В связи с этим растёт количество бездомных. Но Партия даже не может признать этот факт. Когда сторонние организации пытаются получить статистические данные по бездомным из соображений продовольственного снабжения, мы не можем ничего сказать. Мы, чиновники, знаем, что такое служить народу, но по идеологическим соображениям и по соображениям собственной безопасности, нам ничего не остаётся, как следовать приказам Партии".

08 мая 2008 г.

Поступают очень печальные новости, что колхозники умирают от голода в сельских районах вблизи Саривона, провинция Хванхэ-Пукто. Правительство опасается, что ситуация будет развиваться по наиболее худшему сценарию и ещё больше людей будут умирать от голода, так как многие сельскохозяйственные работники голодают уже несколько месяцев и не способны работать. 29 апреля жители Саривона проводили посадку деревьев перед памятником. Многие люди на месте проведения мероприятия выглядели уставшими и жаловались на бесполезность мероприятия и шептались, что в окрестных сельских областях жители умирают от голода. Житель Саривона Ким Ки Нам (39 лет) сказал: "В окрестных деревнях каждый день умирает по 1-2 человека. Мы будем очень рады, если для решения этой проблемы будут приняты экстренные меры".

Колхоз уезда Понсан, провинция Хванхэ-Пукто, столкнулся с острой нехваткой продовольствия. Согласно чиновникам совхоза, у 8 хозяйств из 10 полностью закончилось продовольствие. Сейчас там готовят жидкую кашу, состоящую на 70% из корней риса и на 30% из кукурузы. Для того чтобы сохранить корни как можно дольше, их сушат и измельчают в муку. Затем эта мука смешивается с небольшим количеством кукурузной или другой муки и готовится жидкая каша. На протяжении долгого времени люди употребляли в пищу эту смесь, которую трудно назвать едой. Дети и старики истощены и часто болеют. Хотя нет каких-либо открытых данных или отчётов о количестве жертв, очевидно, что уровень смертности среди детей катастрофически увеличивается. Часто по утрам можно услышать новость о том, что какой-либо ребёнок умер ночью. Чиновники в Пхеньяне очень опечалены и говорят: "Уезд Понсан является одним из самых богатых уездов провинции Хванхэ-Пукто. В этом уезде растут лучшие яблоки. Если страдает даже такой плодоносный уезд, что можно говорить о других уездах".

01 мая 2008 г.

В сельских районах уезда Яндок стали отмечаться случаи гибели от голода. В настоящее время многие люди так истощены, что им трудно даже пошевелиться. Стало известно о гибели от голода 1-2 человек в каждой деревне. Партия Яндока подчёркивает, что если экстренно не выдать продовольствие, смертей будет ещё больше. Но дальше слов дело не идёт. Чиновники Партии уезда и руководители колхозов ничего не предпринимают, кроме усиления идеологического обучения. Они говорят: "Все мы столкнулись с трудными временами. Давайте затянем потуже ремни и решим эту проблему. Все должны работать". Колхозник Хан Гён Док возражает: "Пожалуйста, дайте нам что-нибудь поесть. Если вы это сделаете, мы выйдем на работу, даже если вы будете возражать. Нам нужно что-нибудь есть, чтобы у нас появились силы для работы". Сейчас все южные регионы страны, начиная с провинции Пхёнан-Пукто, столкнулись с подобной ситуацией, и тревога среди населения растёт. Люди говорят: "Если цены на рис будут продолжать расти, и правительство по-прежнему не будет предпринимать никаких мер для решения продовольственной проблемы, в течение месяца погибнет очень много людей".

25 апреля цена на рис в Хамхыне достигла 3000 вон. Всего лишь неделю назад цена на рис держалась на уровне 2200 вон. Эту стабильность обеспечивал строгий контроль властей. Но, как и предсказывали торговцы, насильственный контроль продержался всего лишь несколько дней. После того, как цена на рис достигла 3000 вон, жители Хамхына и других регионов начали волноваться. Люди обеспокоились, потому что они считали, что если цена на рис будет превышать 3000 вон более чем месяц, люди начнут умирать от голода, как это было во время Трудного Похода. Рю Джон Ён (38 лет) из Хамхына, который посетил празднества в честь Дня Основания Армии и возвратился в родной Хамхын, выразил беспокойство: "Разве в таком мире можно жить? Цены на рис непомерно высоки. Есть информация, что люди в бедных регионах уже умирают. И мы тоже, рано или поздно, окажемся в такой же ситуации". Его товарищ Кан Мён Ок (рабочий), сказал: "Они говорят, что к 2012 году мы станем Великой Державой. Я не знаю, почему они так упорно отстаивают эту идею. Это не только моё мнение. Все сомневаются в этом. Идите и спросите у лекторов. Даже у идеологических инструкторов имеются те же опасения, просто они скрывают это".

	Пхеньян	Хамхын	Чхонджин	Вонсан	Синыйджу	Канге
Рис	3 200	3 800	3 800	2 900	3 000	3 100
Кукуруза	1 700	2 300	2 200	1 800	1 900	2 000

	15.02.08	25.03.08	05.04.08	15.04.08	20.04.08	25.04.08
Рис	1 350	1 600	1 800	2 700	2 200	3 100
Кукуруза	730	980	1 000	1 400	1 200	1 700

	Пхёнсон	Хамхын	Вонсан	Чхонджин
Рис	2 900 - 3 000	3 100	2 900	2 700 - 2 800
Кукуруза	1 650	1 700	1 700	1 450