Южнокорейские драмы в достатке среди граждан Северной Кореи

"В обращении находится более 1 млн. видеодисков с иностранными фильмами"

02 ноября 2007 г.
Автор: Юн Иль Гон

Южнокорейская драма Зимняя Соната © KBS
Не смотря на жёсткий контроль властей Северной Кореи количество видеодисков с иностранными фильмами и южнокорейскими драмами, обращающихся в Северной Корее, после 2000 года превысило 1 млн шт.
Чхве Ён Бом (псевдоним, 38 лет), который распространяет видеодиски с южнокорейскими и иностранными фильмами среди граждан Северной Кореи, сказал: "Если пойти на большой городской рынок, не только в Пхеньяне, но и в Пхёнсоне (), Чхонджине (), Хамхыне (), Вонсане () и Синыйджу (), можно увидеть на чёрном рынке сотни и тысячи видеодисков с фильмами и драмами на продажу".
Согласно мистеру Чхве, иностранные видеодиски в Северной Корее вошли в повседневную жизнь.
Мистер Чхве сказал, что наиболее крупный центр продаж видеодисков в Северной Корее находится в Пхёнсоне (). Он сказал: "Только в одном Пхёнсоне (), торговцев, которые продают видеодиски с южнокорейскими драмами и иностранными фильмами, обходя закон, насчитывается более 100 человек. У одного торговца может быть по меньшей мере несколько сотен экземпляров видеодисков, в то время как у других их более 2000. Власти проводят инспекции, но количество видеодисков, которые находятся в обороте, превышает несколько миллионов экземпляров".
Он сказал: "В Пхеньяне обращается большее количество видеодисков, чем в любом другом регионе. В начале 2000 года в ходу были фильмы из Гонконга, в середине 2000-х годов это были южнокорейские драмы, а теперь американское кино, переведённое на корейский язык, привлекает наибольшее внимание". Он заметил, что культурное различие между Пхеньяном и другими большими городами в провинциях значительно. Южнокорейская драма "Зимняя Соната" стала классикой в Пхеньяне, но является недавним хитом на периферии".
Он отметил, что с ростом популярности южнокорейских драм среди граждан Северной Кореи, торговцы видеодисками в приграничных регионах делают хорошие деньги.
Согласно мистеру Чхве, изначально цена CD дисков из Китая составляла 150 северокорейских вон, но сейчас за них просят более 300 вон. Цена на VCD составляла 900-1000 вон за шт. в 2003 году, но сейчас она превышает 1500 вон. Цена повышается в два раза за время перехода от китайских торговцев до местных оптовиков и затем до торговцев в розницу.
Он рассказал: "Популярные остросюжетные фильмы и драмы продаются по 2000 вон за шт. Южнокорейские сериалы, такие как "Осенняя Соната", "Песочные часы" и "Стеклянные тапочки", которые пользуются постоянной популярностью, часто продаются комплектами и поэтому с небольшой скидкой".
Мистер Чхве сказал, что цена на VCD плеер составляет примерно 30000 вон. "Были времена, когда мы продавали VCD за деньги, но потом мы начали давать их как бонус при продаже подержанного телевизора из Китая".
Он добавил: "С середины 2004 года в Северную Корею начали поступать DVD. Благодаря лучшему качеству, по сравнению с VCD, они стали всё чаще появляться в обращении".
Мистер Чхве сказал, что в связи с ростом спроса на DVD, северокорейская "Компания Хана Электроника" стала собирать и продавать DVD плееры из китайских комплектующих с логотипом "Хана Электроника". Эти DVD плееры можно купить в магазинах Северной Кореи.
"Содержание DVD, которые можно легально купить в Северной Корее составляют большей частью северокорейские фильмы, советские фильмы, старые китайские фильмы, видео в сопровождении музыки и т.д. Граждане Северной Кореи притворяются, что они смотрят DVD, официально продаваемые в Северной Корее, в то время как в действительности они смотрят южнокорейские драмы, которые они покупают на чёрном рынке".
Перебежчик, мистер Им, живущий в Южной Корее, сказал: "Граждане Северной Кореи, когда кто-нибудь стучится в их дверь во время просмотра южнокорейских драмы, прячут CD в то время, когда один человек открывает дверь. Они включают северокорейский CD, притворяясь, что смотрят северокорейский фильм".
Мистер Им сказал: "Даже агенты Государственной Безопасности и агенты Охраны Правопорядка тайно смотрят южнокорейские драмы, как это делает большая часть населения. Не смотря на все меры властей этот процесс трудно контролировать. После того, как народ открыл для себя другую культуру, его трудно остановить".

Назад

Рейтинг@Mail.ru