Картофельная жатва года 60-летия страны
10 сентября 2008 г.
Автор: Чон Гвон Хо и Ли Сун Джин
Шеньян и Чанчунь, Китай - Граждане Северной Кореи, живущие в приграничных регионах, вяло реагируют на слухи об ухудшении здоровья Ким Чен Ира, говоря: "Мы больше обеспокоены тем, как бы добыть пищу и выжить".
Торговец из Пхеньяна, который ездил в Китае по коммерческим делам, сказал во вторник по поводу недуга Ким Чен Ира: "Я думаю, что это неверная информация. Как может заболеть человек, который питается лучшей пищей и живёт в самых комфортных условиях?"
Когда репортёр сообщил ему, что военная инспекция, запланированная на 9 сентября, была прекращена, и Ким не появился на подиуме парада, он сказал: "Определённо нет! - но с сомнением добавил. - "Я слышал, что за ним наблюдают лучшие доктора. Как же …".
Китайский гражданин, пребывающий в Северной Корее и вовлечённый в торговлю между Китаем и Северной Кореей, был удивлён новостями и предположил: "Он не может умереть так просто, так как он получает лучшие лекарства, и за ним ухаживают лучшие доктора".
Китайский торговец продолжил: "Если Ким Чен Ир умрёт, докторам и сёстрам не повезёт, так что они делают всё, что могут. Мне очень интересно, как люди будут реагировать на эти новости, если чиновники сообщат им об этом".
Источник из провинции Янгандо (
) сделал прогноз в телефонном интервью с Daily NK, сказав: "Я не верю, что он так болен. Люди не видят ничего необычного в том, что Ким Чен Ир не появился на военном параде, так как Ким в последнее время не часто бывает на публике".
Он добавил, что в настоящее время людей больше беспокоят не эти новости, а компания сбора картофеля, которая началась 6 сентября. Все учащиеся средних школ старше 4 класса и рабочие предприятий мобилизованы на сбор картофеля".
"Это большая проблема для обычных людей, которые еле сводят концы с концами. Теперь они должны идти на поля вместо того, чтобы зарабатывать деньги на Чанмадане (
) [рынках]" - объяснил он.
Другой гражданин Северной Кореи, проживающий в Чонджу (
), провинция Пхёнан-Пукто (
), который приехал в Китай, чтобы навестить своих родственников, но остался в Китае из-за проблем с паспортом, отреагировал на новости с радостью, сказав: "Вот это да! Я надеюсь, что это правда".
Он сказал: "Если люди услышат эти новости, они обрадуются, хотя бы даже и внешне не покажут это".
"После того, как я приехал в Китай и прожил здесь несколько месяцев, я понял, почему Чосон (
) (Северная Корея) такой бедный. Китай стал богатым благодаря порядочности своего руководства. Чосону следует открыться миру и реформировать свою систему как можно быстрее. Проблема не в том, что человека хватил удар, а в том, что мы должны воспользоваться шансом, чтобы пойти вперёд по пути открытости и реформ".
Назад