Зима несёт множество трудностей

10 ноября 2010 г.
Автор: Ю Гван Хи

Люди, готовясь к приготовлению кимчхи, моют капусту в реке Туманган в 2005 году © The Daily NK
Зима является тяжёлым испытанием для жителей Северной Кореи. В это время возникает множество экономических трудностей. С приближением традиционного сезона приготовления кимчхи, неотъемлемой закуски корейского стола, цены на ингредиенты для его приготовления приобретают особую актуальность.
Приближающаяся зима является второй по счёту зимой со времени денежной деноминации от 30 ноября 2009 года. После деноминации, вследствие экономической и политической нестабильности, цены колебались непредсказуемым образом. В конце концов, цены почти достигли уровня, наблюдавшегося до начала деноминации.
Согласно внутреннему источнику из провинции Хамгён-Пукто (), с которым Daily NK беседовала 9 ноября, «богатые люди уже закончили подготовку кимчхи и отопительных материалов к концу октября, однако обычные люди ещё не подготовили кимчхи на зиму».
Согласно источнику, китайская капуста, базовый элемент наиболее популярной разновидности кимчхи, продаётся сейчас на рынке Хверёна (), провинция Хамгён-Пукто, по цене 100 вон/кг, а белая редиска – по цене 60 вон/кг. Основные приправы для большинства видов кимчхи, чеснок и красный молотый перец чили, продаются по цене 3 800 вон/кг и 4 000 вон/кг соответственно.
25 октября 2009 года, незадолго до денежной деноминации, на том же рынке китайская капуста продавалась по цене 200 вон/кг, белая редиска – по цене 150 вон/кг, чеснок – по цене 3 000 вон/кг и красный молотый перец – по цене 7 000 вон/кг.
Для семьи из четырёх человек на зиму требуется 500 кг китайской капусты и 300 кг белой редиски, что составляет в деньгах 50 000 вон и 18 000 вон соответственно. С учётом затрат на приправы, включая чеснок, красный молотый перец, соль и зелёный лук сумма увеличивается до 100 000 вон.
Другие аспекты зимней жизни не менее проблематичны. Например, обогрев. Для обогрева дома с ноября по март необходимо две тонны угля. Сейчас цена на уголь на рынке Хверёна составляет около 20 000 вон/т. Между тем, для домов, обогреваемых дровами, необходимо два грузовика или примерно пять тонн дров. Такое количество стоит 50 000 – 60 000 вон (7 000 вон за тележку в Хверёне) по текущим рыночным ценам.
Ещё одним ключевым материалом для комфортной зимовки является винил для защиты дома от зимнего ветра. Сейчас он продаётся по цене 400 вон/м. Жители утепляют окна домов двумя слоями винила. Также винилом утепляется и дверь. Каждой семье необходимо в среднем 10 м винила.
Таким образом, людям необходимо как минимум 150 000 вон для того, чтобы подготовиться к зиме. Учитывая, что средняя зарплата северокорейского рабочего составляет 1 500 – 3 000 вон, очевидно, что не все смогут пережить зиму с комфортом.
Благосостояние семьи можно оценить по доле красного молотого перца в заготовленном на зиму кимчхи. У состоятельной семьи кимчхи красное и аппетитное, а кимчхи бедной семьи почти белое.

Цены на рынке Хверёна по состоянию на 8 ноября

Товар Цена, вон (за 1 кг)
рис 850
кукуруза 300
соевые бобы 450
свинина 3 000
картофель 200
капуста 100
редиска 60
чеснок 3 800
красный молотый перец 4 000
уголь 20 000 (за 1 т)
дрова 7 000 (за тележку)
соль 280
винил 100 (за 1 м)

Назад

Рейтинг@Mail.ru