Хроники голода весны-лета 2008 г. от "Хороших Друзей"

Кто такие "Хорошие Друзья"?

30 июня 2008 г.

Группа инспекторов ООН посетила уезд Йонса
17 июня группа инспекторов ООН побывала в уезде Йонса, провинция Хамгён-Пукто. Около 2-х часов они производили осмотр. Перед визитом государство постоянно напоминало жителям: "К нам приезжает инспекция ООН для оценки продовольственной ситуации. Все жители уезда должны выйти на поля и показать прилежную работу. Каждый, кто может двигаться, должен показаться!" Поэтому в этот день даже старики, которые не в состоянии работать и те, кто еле передвигается, вышли на поля. Один местный чиновник сказал: "Мы хотим показать, что все жители в соответствии с волей Партии участвуют в "сельскохозяйственной битве" и продовольственный кризис не так тяжёл, как это пытаются показать в мире". Партийные чиновники уезда Йонса проинструктировали жителей на случай, если с ними заговорят инспекторы ООН: "Вы можете сказать им, что у вас есть проблемы с продовольствием, но вы должны объяснить им, что у вас есть желание преодолеть кризис". Ходят разговоры, что когда инспекторы передадут доклад на рассмотрение в ООН, возможно будет принято решение об оказании помощи в виде нескольких десятков тысяч тонн продовольствия. Партия пытается приободрить население: "Пятьсот тысяч тонн продовольствия скоро прибудут из США, после чего начнётся распространение кукурузы". Хотя жителям и трудно следовать указаниям Партии, они, надеясь на скорое преодоление кризиса, стараются сотрудничать с Партией. Перед отбытием, 6 инспекторов ООН осмотрели поля и их состояние, встретились с двумя семьями, которые были подготовлены Партией, посетили школу и посмотрели на учащихся в классах.

Уставший от голода отец убил своих детей и покончил собой
В колхозе уезда Рёнён, провинция Хванхэ-Намдо, отец, не в силах противостоять голоду, убил своего 5-летнего и 8-летнего сыновей и повесился. Уставший от голода, он решил, что смерть будет лучшим выходом. В провинции Хванхэ-Пукто люди продолжают умирать от голода. В уездах Рёнён, Онджин, Чанён, Анак и Тхэтхан отмечается наибольшее число голодных смертей. Сейчас это самые неблагоприятные для жизни уезды.

27 июня 2008 г.

Публичный суд по делу о преступлениях с наркотиками
13 июня на рынке округа Сапхо, город Хамхын, провинция Хамгён-Намдо, состоялся публичный суд над тремя торговцами наркотиками и двумя производителями наркотиков. Двое производителей наркотиков были приговорены к пожизненному тюремному заключению, а торговцы наркотиками - к 7, 9 и 10 годам лишения свободы. Между тем сообщается, что в городе Хамхыне значительное количество сотрудников безопасности, а также их жёны, вовлечены в продажу наркотика 'лёд'. В связи с этим Центральная Партия начала проверку подозреваемых.

Уезд Мусан: больные лихорадкой изолированы и проходят медицинское лечение
14 июня были отмечены несколько случаев лихорадки. Высокая температура, вызванная инфекцией, зачастую приводит к необратимым изменениям в организме. 10 пациентов, у которых отмечается лихорадка, в настоящее время изолированы и проходят лечение. Все, кто контактировал с этим людьми, находятся под наблюдением. Руководство Чрезвычайной Комиссии по Борьбе с Эпидемиями в два часа дня того же дня созвало экстренное собрание. Медицинские работники городов и уездов провинции Хамгён обсуждали необходимые меры для предотвращения дальнейшего распространения лихорадки. Помимо превентивных мер, медики также обсуждали методы опознания болезни.

26 июня 2008 г.

Дети травятся жабами
В округе Самбон, уезд Тэхондан, провинция Янгандо, увеличивается количество детей, отравившихся жабами. Ещё недавно дети ловили и ели лягушек, которые водятся в болотистых местах вдоль реки Содусу, но сейчас их количество сократилось. Начался сезон жаб. Говорят, что яд жаб используется как лекарство при раке. Но также известно, что жабы могут нести смерть, если их правильно не приготовить, очистив от яда. Особенно легко умирают ослабленные дети, иммунная система которых уже подорвана недоеданием. Хан Мён Сон (43 года) из уезда Самбон, уезд Тэхондан, сказал: "Молодые лягушки не ядовиты. Дети даже не могли дождаться, пока появятся лягушки и ели головастиков, у которых только что появились ножки и хвосты. Сейчас уже нет лягушек, но появились жабы. Дети думают, что это почто одно и то же, и едят их в жареном виде. Они употребляют их с картошкой, которая, когда прорастает, тоже превращается в яд. Был случай, когда в одну ночь отравились жабами и картошкой 5-6 детей. Большое скопление маленьких трупов создало на месте происшествия зловещую атмосферу". Чхве Сын Чхоль (42 года) подтвердил информацию: "Вместо того чтобы готовить кашу из мяса жаб и кукурузной муки, дети едят жареных жаб, а затем умирают". В результате голода и отравления один класс в Самбонской Средней Школе за 2 месяца потерял более 10 из 36 учащихся.

Дети в Тэхондане умирают от отравления азалией
Были отмечены случаи гибели детей от отравления азалией в уезде Тэхондан. В Самбонской Средней Школе 9 учащихся умерли от отравления азалией. Взрослые знают, что можно есть, а что нельзя, но дети, когда голодны, не о чём не задумываясь, пытаются есть всё подряд. После нескольких картошин они всё ещё испытывают голод и отправляются в горы на поиски пищи. Они съедают несколько горстей азалии и умирают от отравления. Чан Ми Ок (38 лет) сказал: "Дети собираю лепестки азалии и едят их. Но если они съедают за раз слишком много, это приводит к гастроспазмам. Если они едят на голодный желудок, они умирают с пеной на губах. У меня тоже были гастроспазмы, когда я ел азалию. Взрослые, подобные мне, не могут справиться с голодом. Что же говорить о детях". Ли Сон Джа (37 лет) сказала: "Я предупреждаю моего старшего сына, чтобы он присматривал за младшим сыном, когда меня нет рядом. Когда мои дети уходят вместе, я постоянно напоминаю старшему сыну о том, чтобы он не позволял младшему сыну есть цветы. Мой старший сын говорит мне, что многие его одноклассники умерли, и спрашивает меня: 'Мама, что мне делать?' Это меня очень огорчает. Чаще всех умирают дети, у которых нет родителей". Смерть детей пробуждает у неё воспоминания о Трудном Походе и она трясёт головой, вспоминая тот ужас.

25 июня 2008 г.

Растёт количество эмигрантов из Японии, которые хотят покинуть Северную Корею
С обострением продовольственного кризиса, всё большее количество тех, кто в своё время переселился из Японии в Северную Корею, пытаются вернуться назад к своим родственникам в Японию. Для предотвращения этого Агентство Государственной Безопасности усилило контроль и пристально наблюдает за эмигрантами из Японии и их семьями. При выдаче путевых пропусков эмигранты из Японии проверяются особо тщательно. Однако в большинстве случаев путевые пропуска им всё-таки не выдаются. 58-летний Ким Мён Хым, живущий в округе Сапхо, Хамхын, сказал с симпатией: "Хотя попытка побега из Северной Кореи чревата печальными последствиями, многие японские эмигранты всеми путями пытаются покинуть Северную Корею. Они хотят освободиться от тягот здешней жизни и зажить достойной жизнью. Если бы у меня была возможность, я бы тоже взял всю семью и покинул эту страну".

Женщина из города Хамхына, пытавшаяся сбежать из страны, поймана в Чхонджине
4 июня женщина средних лет, живущая в округе Сапхо, город Хамхын, которая собиралась сбежать из страны, была поймана на станции Чхонджина. Она готовилась покинуть страну с помощью денег, которые передал её брат, который сбежал из Северной Кореи. Деньги были переданы через 47-летнего Рим Хёк Су, живущего в Хверёне. Она отправилась в Хверён с поддельными документами и путевым пропуском, которые она получила, найдя женщину своего возраста. На станции Чхонджина она должна была пройти обычную проверку. Она была так напряжена во время процесса проверки, что вызвала подозрение у сотрудника Агентства Государственной Безопасности. Когда её спросили о цели поездки в Хверён, она ответила, что хочет навестить родственников. Её попросили назвать имена и места работы её родственников, а также как часто она их навещает. Женщина, во время ответов, очень волновалась. Она сказала, что едет для того, чтобы попросить продукты питания и попыталась дать сотруднику взятку в размере более 300000 вон. Но, вопреки её ожиданиям, взятка не сработала и на неё одели наручники. Затем её начали тщательно допрашивать. Не выдержав пристрастного допроса, она призналась, что получила от брата деньги и письмо через Рим Хёк Су, живущего в Хверёне, и что Рим должен был ей помочь переправиться через реку в Китай. 10 июня Агентство Государственной Безопасности арестовало Рим Хёк Су.

24 июня 2008 г.

Чрезвычайный Комитета по Предотвращению Эпидемий провёл собрание по поводу эпидемии птичьего гриппа и синдрома "рука, нога, рот".
18 июня в городе Чхонджине, провинция Хамгён-Пукто, прошло собрание Чрезвычайного Комитета по Предотвращению Эпидемий, на котором обсуждались меры против "птичьего гриппа" и синдрома "рука, нога, рот". На собрании присутствовали представители Противоэпидемиологических Центров городов и уездов, где был зафиксирован вирус птичьего гриппа и синдром "рука, нога, рот". На собрании критиковали медиков городов и уездов, где многие дети от двух до семи лет умерли от синдрома "рука, нога, рот" (болезнь, вызванная энтеровирусом 71) и обсуждались контрмеры. Больше всего людей умерло от синдрома "рука, нога, рот" в Ким-Чхэке, провинция Хамгён-Пукто. Всего в апреле и июне там умерло 22 ребёнка. В других областях провинции Хамгён-Пукто умерло следующее количество детей: Чхонджин - 17, Хверён - 10, Мусан - 12. Также есть неподтверждённая информация, что и в других областях отмечались случаи гибели. Представители Чрезвычайного Комитета по Предотвращению Эпидемий критиковали медицинские службы, в ответственности которых находятся территории, где случились смерти от синдрома "рука, нога, рот".

Упреждающие меры безопасности против птичьего грипп в Синыйджу
В Синыйджу пока что не сообщалось о вспышках заразных болезней. Однако город уже прорабатывает возможные превентивные меры. Это вызвано тем, что в город постоянно прибывают люди из других областей, включая соседнюю провинцию Канвондо, где отмечены случаи птичьего гриппа. Вывешены плакаты: "Предотвратим птичий грипп", "Пейте кипячёную воду". Проводятся публичные лекции, на которых власти учат немедленно сообщать о вспышках заразных болезней в Чрезвычайный Комитет по Защите от Эпидемий.

23 июня 2008 г.

Запрет на все дальние телефонные звонки по всей стране для предотвращения утечки информации
Начиная с 15 июня по всей стране, за исключением Пхеньяна, были запрещены все дальние телефонные звонки из домов граждан. Единственное место, где есть доступ к дальней телефонной связи - это почтовые отделения. Однако на всех отделения почты фиксируется, куда был звонок и его продолжительность, а также предполагается, что звонки прослушиваются. Причина запрета дальних звонков кроется в проблеме утечки информации из страны. Партия заявляет, что, не смотря на контроль передвижения граждан в период всеобщей сельскохозяйственной мобилизации, информация о голоде быстро просачивается за пределы страны посредством дальних звонков. Власти очень обеспокоены тем, что внутренние проблемы будут известны за пределами страны в точных деталях. Кроме того, они перекрыли каналы информации, опасаясь потенциальных беспорядков, в случае если по всей стране станет известно о масштабах голода. Запрет дальних звонков является одной из мер по остановке распространения информации. В то время как запреты становятся всё более строгими, люди с неохотой обмениваются новостями, говоря, что никому нельзя верить, за исключением только родственников.

Контрабандная кукуруза наводнила Синыйджу
Количество контрабандной кукурузы, поступающей в Синыйджу, резко увеличилось. Кукуруза закупается по цене 380 $/т и распространяется среди рабочих привилегированных государственных предприятий провинции Хамгён-Намдо и Хамген-Пукто. Планируется импортировать по 500 т кукурузы каждый месяц. Можно увидеть, как бесчисленное количество грузовиков стоит в очереди на разгрузку в Синыйджу.

20 июня 2008 г.

Бабушка расплакалась из-за того, что с её внуком обращаются как с бездомным
5 июня ребёнка из нормальной семьи чуть не забрал служащий контроля за бездомными детьми на Вонсанском рынке в провинции Канвондо. Служащий контроля за бездомными детьми увидел 8-9-летнего мальчика, находящегося недалеко от торговых лотков рынка и попытался увести его. Ошарашенный мальчик закричал: "Моя бабушка сказала ждать её тут. Я не хочу идти с вами!", - и попытался вырваться. Служащий схватил ребёнка за запястья и поволок его, говоря: "Прекращай попрошайничать. Иди работать на ферму. Многие дети уже работают там. Если ты пойдёшь туда, тебя будут кормить", - и гневно ударил ребёнка по голове. Бабушка, увидевшая, как её внука уводят, ринулась к служащему и закричала: "Куда вы тащите моего внука?" Она крепко вцепилась в мальчика и продолжила бранить служащего за то, что он уводит её внука. Служащий пришёл в замешательство и сказал, что думал, что этот ребёнок - беспризорник. Маленький бедный мальчик был так испуган, что начал громко плакать в руках своей бабушки. Она не знала, как его успокоить. Вскоре после этого, она начала упрекать внука: "Почему ты запачкал свою одежду? Люди думают, что ты беспризорник". Затем она снова схватила его и разрыдалась. Сцена, когда мальчик и бабушка, обнявшись, плакали, была так душещипательна, что люди, которые видели их, тоже плакали. Со Ми Хян (37 лет), местный житель выказал свою симпатию по отношению к бедным детям: "Действительно, трудно отличить мальчика, носящего истрёпанную одежду, от беспризорника. Это проблема детей из бедных семей. Должно быть, он (мальчик) по настоящему испугался".

Кражи процветают: "Голодный тигр не признаёт господина"
Вдобавок к продовольственному кризису, в стране увеличилось количество преступлений, таких как кражи, грабежи, убийства. Всё это напоминает время Трудного Похода. Чо Дон Хёк (48 лет), живущий в уезде Синге, провинция Хванхэ-Пукто, сказал: "Никто не чувствует себя в безопасности, когда процветают кражи. Кажется, что воров становится больше с каждым годом. Даже когда военные или сотрудники безопасности приезжают в деревню и паркуют свои машина на дорогах, они всегда оставляют человека, чтобы он охранял их машину, особенно в тёмное время суток. Кражи автомобильных частей, таких как колёса, случаются всё чаще. Фраза "Голодный тигр не признаёт господина", которую часто употребляют старики, означает, что если люди голодают, они забывают об осторожности, или, другими словами, для добычи пропитания голодающие делают всё, что возможно. Чо выразил сожаление о ситуации, сложившейся в его уезде. Он также выразил своё недовольство по поводу коррупции в среде высокопоставленных чиновников, которые безнаказанно воруют большие деньги. Чо продолжил: "Из-за наводнения люди голодают. Но, не смотря на критическую ситуацию, многие высокопоставленные чиновники сидят сложа руки и заботятся только о себе. Хотя есть и благородные и честные чиновники, которые тратят свои собственные деньги на то, чтобы купить кукурузу и раздать её людям, большинство чиновников скапливают продукты и ищут способ поднять цены на рынках. Как говорят, каждый получит по заслугам, и скоро придёт тот день, когда коррупционеры горько заплатят за свои действия".

19 июня 2008 г.

Цена на рис в середине июня снизилась до уровня конца апреля
Цена на рис в конце мая в провинции Хванхэ-Намдо составляла в среднем 4500 вон за килограмм, а в других регионах была на уровне 4000 вон. Однако в июне цены начали постепенно снижаться. К 10 июня в Хверёне и Чхонджине (провинция Хамгён-Пукто), Вонсане (провинция Канвондо), Синыйджу (провинция Пхёнан-Пукто), Канге (провинция Чагандо), Кансо (провинция Пхёнан-Намдо), Хэджу (провинция Хванхэ-Намдо) рис уже продавался по цене 2500 - 2700 вон за килограмм. Причина значительного снижения цен лежит в увеличении экспорта зерна. После прошлого скачка цен на рис активизировалась контрабанда, и китайское правительство позволило импортировать 100 000 т риса. Часть этого риса пошла на нужды обороны, а часть на продовольственное снабжение, что является главным фактором снижения цены на рис на рынках. Другой важный фактор - это слухи о том, что гуманитарная помощь из США находится на пути, распространившиеся на всех рынках больших городов. Не смотря на то, что цены значительно снизились, они до сих пор в три раза выше, чем те, которые были в прошлом году. Это означает, что обычные люди всё ещё не могут позволить себе покупать продукты на рынках. В сельских местностях у народа мало денег и люди продолжают умирать от голода.
Цены на зерно в крупных городах Северной Кореи на 10 июня 2008 г. (вон КНДР за кг)
  Синыйджу Канге Кансо Хэджу Вонсан Хверён
Рис 2 500 2 700 2 400 2 600 2 600 2 600
Маис 1 200 1 300 1 200 1 300 1 300 950

Распределение маиса возобновилось в Хыннаме
12 июня импортный рис, маис и питательная смесь прибыли в порт города Хыннам. Распределение маиса возобновилось 13 июня, но рис и питательная смесь ещё не выдавались. Продукты распространялись по цене 800 вон/кг, но распространение затронуло только семьи рабочих. Каждой семье было выдано, по меньшей мере, по 19 кг продуктов. Люди приветствуют это распространение продуктов, так как многие в последнее время ели только траву и симптомы отравления травой широко распространились. Однако есть семьи, которые не в состоянии купить эти продукты. Хотя цена значительно ниже рыночной, она до сих пор очень высока по сравнению с ценой в 300 - 350 вон/кг, которая была в прошлом году.

18 июня 2008 г.

Высадка рассады риса на Ванджэсанской ферме не завершена даже на половину
Ванджэсанская ферма в уезде Онсон, провинция Хамгён-Пукто, была известна ударной работой не только в провинции, но и по всей стране. Даже Ким Ир Сен посещал эту ферму. Но теперь с каждым годом ферма увядает. К 3 июня этого года высадка риса не ферме не завершена даже на половину. На подготовительных стадиях посадки риса хватало работников и сельскохозяйственной техники, но ещё большие проблемы начались после того, как не удалось вовремя оросить рисовые поля. Партия уезда мобилизовала рабочих предприятий на высадку риса, но работа шла медленно. Задержки были вызваны низким уровнем мобилизации. Недостаток работников привёл к срыву посевной. Чтобы оздоровить рабочую атмосферу партия уезда срочно собрала руководителей государственных предприятий и провела собрание "идеологической борьбы", которое длилось два дня.

Поджог дома брата в приступе ярости
В конце мая был подожжён дом менеджера офиса продовольственного снабжения в Синыйджу, в результате чего один человек погиб и двое получили сильные ожоги. Этот инцидент произошёл в результате вспышки гнева младшего брата менеджера. Младший брат испытывал большие трудности с продуктами питания. Бывало, он приходил к брату и просил помощи, в основном у жены брата. Просить у брата ему было стыдно. На этот раз у него совсем не осталось продуктов. Не было даже чашки рисового супа, чтобы накормить детей. Придя в дом своего брата, он попросил продовольствия у жены брата, но она, вместо того, чтобы помочь, начала упрекать его. Она посчитала, что не стоит быть добрым к нему, так как он приходил в их дом так часто, как будто это был его дом, и просил дать ему то и это. Младший брат, разгневанный ответом женщины, потерял терпение и поджёг дом брата. Это случилось внезапно. После поджога младший брат начал метаться и в бешенстве крушить мебель в доме. После этого он не смог выбраться из дома и сгорел. Его брат с женой сумели спастись, но получили ожоги и были отправлены в больницу. Соседи, которые были свидетелями этого случая, говорят: "Казалось, что человек дошёл до предела и стал безумным". Ким Дон Хён (29 лет) опасается, что люди стали бесчувственными в результате нехватки продовольствия. Он сказал: "Такие случаи происходят везде. Например, на стоянке автотранспорта, где я работаю, происходит более одной кровавой стычки в день. Это очень печально".

17 июня 2008 г.

Город Хверён в вихре трёхуровневых инспекций
Так же, как и Синыйджу, город Хверён находится в вихре инспекций. Проводятся поверки на предмет антисоциалистической деятельности, которая, как считается, процветает в приграничных городах. Проверки фокусируются на незаконных переходах государственной границы, а особенно на контрабанде наркотиков, таких как "лёд". Вторая волна инспекций Агентства Государственной Безопасности концентрируется на гражданах, которые пытаются выслать деньги домой после незаконного перехода китайской границы и на тех, кто доставляет деньги из Китая в Северную Корею, а также на семьях, у которых есть сотовые телефоны. Кроме этого Инспекционные Патрули выявляют антисоциалистическую деятельность, уделяя особое внимание тем семьям, которые живут в роскоши, но не имеют видимых источников дохода. Жители, попавшие в сеть строгих проверок, стараются не показывать своё недовольство, но делать это им очень тяжело.

Серьёзный ущерб посевам кукурузы в уезде Сэбёль
Необычно низкая температура в провинциях Хамгён-Пукто, Янгандо и Пхёнан-Пукто принесла серьёзный ущерб посевам кукурузы. 3 мая примерно по 73,5 акров посевов кукурузы на каждой ферме уезда Сэбёль, провинция Хамгён-Пукто, были уничтожены низкой температурой и сильным ветром. Некоторые фермы перепахали повреждённые поля и засеяли их бобами. Первый секретарь уезда Сэбёль принял решение об увеличении продолжительности рабочего времени на фермах в рамках трудовой мобилизации. Обычно работа на фермах в рамках трудовой мобилизации начинается в 8:30 утра и заканчивается в 3:00 дня. Между 4:00 и 6:00 дня работнику дана возможность заниматься своими делами. Однако сокращение времени на занятие своим бизнесом усложнит жизнь людей, которые в это время зарабатывают деньги на существование.

16 июня 2008 г.

Пожилой житель оплакивает Синыйджу: "Что случилось с былой славой города"
Пожилой житель Синыйджу, Чох Хо Гын (81 год), который проживает в Синыйджу со времён японской оккупации, сказал, что он глубоко взволнован и опечален тем, что он видит в наши дни. Он закурил сигарету, предложенную ему, и начал делиться воспоминаниями: "В середине 40-х годов Синыйджу был большим и хорошим городом. Он был во всех отношениях лучше соседнего китайского Даньдуна. В то время жители Даньдуна ездили в Синыйджу, чтобы сделать покупки, насладиться корейской кухней, да и просто посмотреть город. Каждый гость нашего города отмечал красоту и чистоту города. После того, как была построена железная дорога, соединяющая город с остальными частями страны, в городе наблюдался настоящий строительный бум. С каждым днём в центре города появлялись новые здания. В то время щёки людей были румяными, а на лицах были улыбки". Но теперь в Даньдуне можно увидеть высокие здания, свет которых превращает ночь в день. На противоположном берегу реки можно наблюдать, как толпятся туристы и пришвартовываются круизные корабли. А во время праздников слышатся хлопки фейерверков и удары праздничных пушек. Не смотря на то, что эти звуки приходят издалека, они будоражат наши сердца. Но у нас в Синйджу ничего этого не происходит. Заводы закрыты, ночью царит кромешная тьма и, конечно же, нельзя увидеть никаких круизных судов и туристов. С каждым днём город всё более походит на город-призрак. На лицах тех немногих людей, которые ходят по улицам, уже нет улыбок. Мы потеряли славу считаться самым большим городом на китайско-северокорейской границе. Сейчас Синыйджу - всего лишь перевалочный пункт на маршруте следования китайского импорта - продуктов питания и товаров - в глубину страны. Слава былых дней уже давно пропала". Стрик тяжело вздохнул, вспоминая о славных былых временах своего некогда любимого города, которые в ближайшее время вернее всего уже не возвратятся. Со слезами на глазах, он сказал: "Наши руководители говорили нам, что мы совсем скоро станем Мощной Процветающей Нацией, но до того, как мы станем ей нам необходима помощь из-за границы, чтобы предотвратить смерти от голода".

Ослабление экономики Синыйджу продолжатся
Ослабление экономики Синыйджу продолжатся. Причина этого - ужесточение приграничных инспекций в прошлом месяце. Значительное сокращение импорта, проходящего через Синыйджу, который является воротами для импорта китайских товаров, также вызвано увеличением цены на топливо. Многие торговцы, приезжающие в Синыйджу, покидают город и отправляются в другие города, такие как Наджин и Чхунджу. Они говорят, что большое количество товаров проходит через эти города. Там они закупают товары для дальнейшей перепродажи.

13 июня 2008 г.

Криминальная ситуация в провинции Хванхэ-Пукто ухудшается с каждым днём
Криминальная ситуация в провинции Хванхэ-Пукто, особенно в городе Кэсоне, уезде Чанпхун и уезде Кэпхун, ухудшается с каждым днём. С увеличением количества смертей от голода в ходе тяжёлого продовольственного кризиса, такие преступления как кражи, ограбления и мошенничества случаются всё чаще. Такая нестабильная ситуации вызывает опасения у многих людей. Даже при кратковременном оставлении дома без присмотра, двери взламываются и похищаются ценности и продукты. После увеличения количества домашних краж, люди стали с неохотой и опасением покидать свои дома. При этой ситуации жители провинции Хванхэ-Пукто ищут различные пути защиты своих жилищ от воров. Часто на двери устанавливаются дополнительные замки. Что хуже всего, "домушники" становятся всё более дерзкими. Чтобы совершить кражу они даже не останавливаются перед нападением на граждан. Принимая в учёт тот факт, что днём в домах остаются в основном дети и старики, воры часто прибегают к насилию и грабежам. В результате этого старики и дети получают травмы. По причине низкой безопасности немногие люди выходят на улицы после 9 часов вечера. Выходить в такое время из домов особенно опасаются женщины. Син Чхун Квон, 47-летняя жительница уезда Кэпхун, выразила свою озабоченность по поводу сложившейся ситуации: "Кажется, что у людей не осталось ничего, кроме злости. Людям нечего есть, и они прибегают ко всему возможному, даже к преступлениям, для спасения". Между тем Агентство Общественной Безопасности прилагает усилия по усилению безопасности в регионе, например посылает мобильные патрули в опасные районы. Тем не менее, люди до сих пор живут в страхе на фоне продолжающихся краж и ограблений.

В городе Хамхыне объявлено о публичной казне за проституцию
В то время как продовольственная ситуация в 2008 году ухудшилась, количество женщин, вовлечённых в проституцию, увеличивается. В действительности, во время Трудного Похода, многие женщины кормили свои семьи за счёт проституции. Эти горькие воспоминания трудностей, которые были 10 лет, снова возвращаются. Цены на продовольствие начиная с начала 2008 года стремительно растут и люди стали умирать от голода снова. Между тем, можно отметить значительный рост женщин на вокзалах по всей стране. Это напоминает то, что было 10 лет назад. Эти женщины занимаются проституцией. На улице вблизи станции Хамхын множество женщин зазывают мужчин. Для противодействия резкому увеличению количества женщин, вовлечённых в проституцию, Полицейское Управление провинции Хамгён-Намдо объявило, что будет казнить женщин за занятие проституцией. Это послужит примером для других женщин. Вышло руководство для служащих безопасности уезда по борьбе с нелегальной проституцией. Так что в ближайшее время ожидается строгое применение уголовного кодекса к случаям продажи своего тела, другими словами проституции.

12 июня 2008 г.

В уезде Рёнён, провинция Хванхэ-Намдо, люди вынуждены ждать голодной смерти
Обзор продовольственной ситуации в городе Рёнён, уезд Рёнён, провинция Хванхэ-Намдо, показывает, что у большинства жителей нет даже 1 кг риса. Смерти от отравления травой и отсутствие продовольственного снабжения на протяжении последних 3-4 месяцев показывают, что жителям остаётся ждать только голодной смерти. Те люди, у которых ещё остались силы для спасения, откапывают недозревшую картошку и крадут зерно у других семей. 1 июня два учащихся четвёртого класса средней школы города Рёнёна пытались украсть картошку в совхозе, но были пойманы охранниками. После этого они были сурово избиты. Если бы студенты были в нормальном физическом состоянии, они бы выдержали побои, но в связи с тем, что учащиеся были крайне истощены, они скончались на следующий день. Охранники были арестованы властями. Услышав эту новость, Рим Чхун Ок (43 года) огорчённо сказал: "В ходе Трудного Похода люди часто пытались красть продукты, и часто это заканчивалось смертью от побоев. Чем виноваты эти дети, что живут в таких условиях. Я беспокоюсь, не пойдёт ли мой сын воровать и не закончит ли он жизнь так же, как эти дети". Чон Сон Сан (43 года) выражает схожее чувство и намекает на то, как тяжела сейчас ситуация: "Люди, которым нечего есть, пребывают в ужасном отчаянии. Некоторые даже говорят, что лучше умереть, чем так жить. Эти люди просто ждут смерти".

В уезде Пэчхон, провинция Хванхэ-Намдо, люди стали чаще умирать от голода
Число смертей от голода в уезде Пэчхон, провинция Хванхэ-Намдо увеличивается. В связи со значительным ростом уровня смертности от голода, партийные чиновники уезда проводят лекции и навещают дома людей, кто находится на гране смерти, а также те дома, где имеются умершие от голода, для моральной и физической поддержки. Таким семьям партийные чиновники раздают ваучеры на получение 5 кг маиса на семью и говорят: "Мы скоро наладим продовольственное снабжение. Уже скоро мы будем снова жить хорошо". В связи с тем, что ожидается поступление 300 т маиса в провинции Хванхэ-Намдо и Хванхэ-Пукто в середине июня, власти выдают по 5 кг маиса семьям, находящимся в критическом положении. В настоящее время в Пэчхоне имеется много семей из 4 человек. Каждый член такой семьи держится на 1 кг молотого маиса по 3 дня.

11 июня 2008 г.

Стрельба по лодке контрабандистов на границе между Даньдуном и Синыйджу
В начале мая на границе между Даньдуном и Синыйджу произошла стрельба, в результате чего были убиты 3 человека. В процессе досмотра китайской лодки корейским сторожевым катером был обнаружен контрабандный товар. Запаниковавшие китайские контрабандисты столкнули в воду двух высадившихся на лодку солдат. Шокированные неожиданной атакой, северокорейские морские пограничники открыли огонь и сразили наповал 3 китайцев. Учитывая незаконность действий, китайская сторона не стала выражать протест. После этого случая напряжённость на границе возросла, и поток продовольственной контрабанды приостановился. Но после 2-й декады мая контрабандисты активизировались вновь.

Угроза птичьего гриппа в провинции Хамгён-Пукто
9 июня службы эпидемиологического контроля провинций, городов и уездов обсудили проблему птичьего гриппа в Чхонджине. На собрании руководители приняли решение послать инспекции эпидемиологического контроля в области, где появилась болезнь. Рекомендовано особенно тщательно осматривать детей в возрасте 2-8 лет, у которых держится высокая температура, и попытаться изолировать территорию заражения. Ранее в Кванлисо (политический тюремный лагерь) № 16 при Государственном Агентстве Безопасности умерли несколько десятков сорок. Через три дня умер пятилетний сын сотрудника Агентства Безопасности. До этого три дня у него была высокая температура. Через два дня после этого у двух заключённых появились те же симптомы, а ещё через день ещё у троих людей возникли те же проблемы. В настоящее время эти люди изолированы. Проводится дезинфекция. Точный диагноз ещё не поставлен.

10 июня 2008 г.

Солдаты тоже едят жидкую кашу
Чиновник из Центральной Партии сказал, что военнослужащие питаются жидкой кашей из кукурузы 2 раза в день. Он сказал: "Впервые в стране, где проводится политика приоритета армии, военнослужащие питаются жидкой кашей. Организационный Отдел Центральной Партии и Кабинет Министров пытаются сделать всё возможное для закупки и транспортировки продовольствия по суше, морю и железной дороге. Тех, кто будет активно содействовать ввозу продуктов и предотвращению голода, будут награждать медалями и орденами".

Ким Чен Ир приказал решать продовольственную проблему в первую очередь
Некоторые высокопоставленные чиновники сообщили, что 15 мая Ким Чен Ир, во время своего визита в Кильччу, провинция Хамгён-Пукто, сказал, что сейчас нет ничего важнее, чем решение проблемы нехватки продовольствия. Согласно этим чиновникам, когда Ким Чен Иру доложили, что солдаты питаются жидкой кашей, он спросил: "Почему они не получают продовольствие от ферм?". На это ему ответили, что ситуация на фермах ещё хуже. После этого он лично посетил одну из ферм и приказал оперативно решать продовольственную проблему.

09 июня 2008 г.

Делайте всё, что возможно. Нужно продержаться до конца месяца
Правительство подчеркнуло, что партийные чиновники должны предотвратить голодные смерти до поступления продовольствия из США в конце июня. Правительство призывает всех партийных чиновников использовать все средства и методы для предотвращения голода. Надо приложить все усилия для того, чтобы дожить до конца июня. Местные чиновники также предупреждены, что им не избежать наказания, если на территориях, за которые они отвечают, будет голод.

Массовая неявка на работу на фруктовых фермах
Хотя фруктовые фермы в провинции Хванхэ-Намдо находятся под контролем Центрального Управления Производства Фруктов при Министерстве Народных Вооружённых Сил, они на протяжении двух последних лет не получают постоянного продовольственного снабжения. В связи с наводнением, последний урожай фруктов был не велик. А это значит, что нехватка продовольствия на фруктовых фермах так же остра, как и на обычных фермах. Это привело к тому, что многие работники ферм не выходят на работу, что задерживает такие работы, как подрезка деревьев и распыление пестицидов. Руководители фруктовых ферм настроены пессимистично по отношению к предстоящему урожаю. Они попали в затруднительное положение, так как им нужны работники, но их трудно привлечь на работу, не выдавая им продовольствия. Руководители фруктовых ферм просят помощи от вышестоящих органов, но им только говорят, что нужно обеспечивать себя самим.

06 июня 2008 г.

Председатель колхоза в уезде Сукчхон был наказан Партией за желание уволиться по собственному желанию
Председатель одного из колхозов в уезде Сукчхон, провинция Пхёнан-Намдо, был наказан Партией за желание уволиться по собственному желанию. Так как большое количество сельскохозяйственных работников не появлялось на работе в связи с продовольственным кризисом, председатель запросил у своего начальства экстренную продовольственную помощь. Эта просьба была отклонена. Вдобавок к острой нехватке удобрений и сельскохозяйственного оборудования, трудно ожидать хорошего урожая ближайшей осенью, полагаясь лишь на рабочую силу. В отчаянии, председатель, в конце концов, намекнул на увольнение. За это его подвергли критике за недостаточную верность Партии. Партия сказала, что доверила ему должность председателя колхоза и даже намёк на увольнение выглядит очень безответственным поступком с его стороны. Через некоторое время этот председатель вновь сообщил о своём желании уволиться, сказов, что пускай его накажут сейчас, чем накажут значительно суровее потом, так как он не уверен в осеннем урожае и даже сомневается, сможет ли достать семена для высадки. На этот раз он был уволен и исключён из Партии за предательство. Было решено, что он не достоин состоять в рядах Партии.

Женщина совершила самоубийство, после того как заняла деньги на поездку в Китай для поиска родственников
В отчаянии, многие люди просят помощи у дальних родственников, даже у тех, кого они не разу не видели. Чан Чхун Хи (59 лет) из города Буджон, уезд Буджон, провинция Хамгён-Пукто, жила очень тяжело после того, как несколько лет назад у её мужа начались проблемы с желудком. Хотя ей и помогали её сыновья, живущие в городе Хамхыне, свести концы с концами всё равно не удавалось, особенно, учитывая то, что её мужу требовались лекарства. После того как она услышала, что некоторые семьи просят помощи у родственников, живущих в Китае, Чан начала поиск своих родственников в Китае. В конечном счёте, она узнала, что её старшая кузина, которую она встречала в детстве, живёт в Кильлимсон, Хварёнси. Действую официальным путём, ей не удавалось получить пропуск для посещения Китая. После того, когда она узнала, что можно подкупить Сотрудников Безопасности, она заняла немного денег на взятку у своих сыновей и других родственников, живших в Хамхыне. После дачи взятки она получила пропуск. Когда она с трудом добралась до Китая, она обнаружила, что её старшей кузины там нет, и никто ей не хочет помочь, так как её кузина уже сама была в долгу у многих родственников. Для неё даже не нашлось старого телевизора или поношенных вещей. Чан плакала всё дорогу домой в Северную Корею, сожалея, что она без толку растратила все занятые деньги, даже не достав необходимые лекарства для мужа. Её сыновья и другие родственники могли предложить только слова утешения. Чувствую свою вину за то, что она усложнила жизнь своих сыновей и других родственников, Чан проглотила крысиный яд и скончалась 24 мая. Соседи оплакивали её смерить, говоря, что если бы не коррупция среди чиновников, которые заставили её занять деньги на взятку, Чан жила бы и сейчас.

05 июня 2008 г.

Руководители Ким-Чхэкского Сталелитейного Завода провели собрание по поводу прогулов
На Ким-Чхэкском Сталелитейном Заводе, расположенном в Чхонджине, провинция Хамгён-Пукто не выдавали никакого продовольствия с января месяца. Это привело к тому, что многие рабочие, которые ничего не получают на заводе и у кого дома нет продуктов, перестали выходить на работу. Первичная партийная организация и профсоюз провели экстренное собрание и постановили, что все должны выходить на работу. Если рабочий добровольно не выходит на работу, чиновники будут посылать дисциплинарную команду, чтобы доставить его принудительно и заставить его пройти дальнейшее просветительное обучение.

Трудности в Ким-Чхэке вызваны банкротством Компании Чансэн
Ким Чхоль Хван (49 лет) рассказал: "В настоящее время на сталелитейном заводе в городе Ким-Чхэке рабочие влачат жалкое существование. Это трудно описать". Завод понемногу работает, но только часть работников снабжается продовольствием. Большинство рабочих уже давно ничего не получали. В связи с этим увеличивается количество людей пропускающих работу без уважительных причин. Ким сказал, что эта проблема является результатом разорения Компании Чансэн. "Когда президент Компании Чансэн Ким Чхуль был здесь, он, по крайней мере, продавал чугунные чушки и обеспечивал работникам продовольственное снабжение и зарплату. В то время было не так тяжело. Сейчас же всё больше и больше рабочих не выходит на работу. Мы пытаемся сделать всё возможное, но становится всё труднее заставить их выйти на работу".

04 июня 2008 г.

Цена на рис в провинциях Хванхэ-Намдо и Хванхэ-Пукто превысила 4000 вон
В то время, как цена на рис сохранялась на уровне 3000 вон в течение мая, к концу месяца она подскочила до 4000 вон. 30 мая цена на рис в провинции Хванхэ-Намдо достигла 4500 вон. В провинции Хванхэ-Пукто, где ситуация с продовольствием тоже тяжела, цена на рис возросла до 4200 вон. Цена на рис в обеих упомянутых провинциях составляет примерно 1950 - 2000 вон.

Динамика цен на зерно в Саривоне, провинция Хванхэ-Пукто (вон КНДР за кг)
  Февраль Март Апрель 10 мая 25 мая 30 мая
Рис 1 350 1 700 2 200 2 500 3 500 4 200
Кукуруза 720 930 1 200 1 650 1 800 1 950
* Средняя ежемесячная зарплата рабочего в Северной Корее - 3000 вон.

В провинции Хванхэ-Пукто количество голодных смертей увеличивается
В настоящее время в провинции Хванхэ-Пукто, также как и в провинции Хванхэ-Намдо, увеличивается количество смертей от голода. Вслед за случаями гибели от голода в городе Саривоне, в таких уездах, как Понсан, Коксан, Синге и Хванджу также наблюдаются случаи гибели от голода. К тому же в таких уездах, как Синге и Кванджу люди умирают не только от голода, но и от отравления травой. Граждане в этих областях почти не получают продовольственного снабжения и питаются похлёбкой из травы. Неправильно приготовленная похлёбка может стать причиной смерти. Имеется информация, что на фермах провинции Хванхэ-Пукто в день погибает по 3 - 4 человека. Стоны и просьбы о помощи слышны в деревнях провинции.

Председательница городского отделения Демократического Союза Женщин в Синге призвала лично помочь голодающим
Председательница городского отделения Демократического Союза Женщин в Синге, уезд Синге, отметив, что в сложившейся обстановке инвалиды войны, семьи погибших в бою и ветераны войны умирают первыми, призвала членов Демократического Союза Женщин помочь лично подобным семьям, находящимся на грани смерти, выдав им по 50 г риса. Председательница сама уже несколько раз ходила к таким семьям и выдавала по 2 кг риса, лично показывая пример. Хотя члены Демократического Союза Женщин и восхищены действиями председательницы, сами они не спешат оказывать помощь. Они не понимают, как могут помочь голодающим, когда они сами уже давно не получали кукурузы, не говоря уже о рисе, а сейчас живут на жидкой каше. Некоторые члены настроены пессимистично и говорят, что ничем не могут помочь голодающим, когда государство не оказывает никакой помощи. Однако есть люди, которые хотят поддержать председательницу, говоря, что можно спасти жизни людей, если хотя бы чем-нибудь помочь им, пускай это будет совсем небольшое количество продуктов.

02 июня 2008 г.

Партии, Армии и Правительству необходимо срочно закупить продовольствие
На фоне отсутствия продовольствия и продолжающихся смертей от голода, Центральная Партия обратилась к торговым организациям при Партии, Армии и Правительстве, а также иностранным компаниям, приложить все усилия для снабжения населения продовольствием.

В уезде Ыннюль, где имеют место голодные смерти, продовольствие было позаимствовано у торговцев
В колхозе уезда Ыннюль, провинция Хванхэ-Намдо в этот год было выдана 2-х месячная норма продовольствия, после чего продовольствие не распространялось вовсе. Сейчас в каждой деревне умирают от голода по 2-3 человека в день. Жители не припомнят такого голода. Хотя мобилизация на сельскохозяйственные работы и началась, администрация не может заставить работать страдающих от голода людей. Никаких контрмер до настоящего времени не предпринималось, и только недавно продовольствие было позаимствовано у торговцев и выдано наиболее истощённым людям. Тем, кто находится на грани жизни и смерти, было выдано по 4 кг риса и 2 кг кукурузы; тем, кто близок к голодной смерти, выдали по 2 кг риса и 1 кг кукурузы; тем, кому голодная смерть пока не угрожает, продовольствие не выдавалось. За продовольствие, распространённое на этот раз, торговцам после сбора урожая будет отдано по 3 кг за каждый позаимствованный килограмм. Не смотря на высокий процент займа, чиновники ферм говорят, что другой возможности получить продукты нет. Сельскохозяйственным работникам придётся усердно поработать, чтобы выплатить этот долг. Но, не смотря на высокий процент, продовольствия не хватает. Один из чиновников сказал: "Скоро в других областях будет похожая ситуация. Сейчас от голода страдают следующие уезды провинции Хванхэ-Намдо: Анак, Кваиль, Чанён, Рёнён, Онджин, а также уже упомянутый Ыннюль. Сейчас продовольственный кризис находится в наихудшей стадии. Поэтому люди не задумываются о возврате долга".

  © 2008 Хорошие Друзья

Назад

Рейтинг@Mail.ru