Привилегированные жители Пхеньяна уже не чувствуют привилегий на рынке
Не смотря на рост цен, жизнь среднего класса остаётся стабильной
22 октября 2007 г.
Автор: Ли Сун Джин, из Йенджи
Согласно исследованию цен в Северной Корее, проведённому DailyNK в конце сентября, цены в Пхеньяне сравнимы с ценами в других частях страны. Данные показывают, что по всей Северной Корее "рыночная" экономика интегрируется в единую систему.
В прошлом отечественные товары продавались в Пхеньяне дешёво, а иностранные - дорого.
DailyNK произвела квартальное исследование цен в центральной части страны - провинциях Пхёнан и на севере страны - в провинциях Хамгён.
На этот раз исследование показало, что цена на рис на рынке Пхеньяна составляет 1350 вон/кг, что сравнимо с ценами в Синыйджу (
), где рис продаётся за 1400 вон/кг. В Северной Корее цена на рис является показателем динамики цен.
В Пхеньяне обменный курс равен примерно 330000 вон за 100 долларов, что соответствует показателям в других регионах. Наиболее популярные импортные сигареты Кошка (Кравен А) продаются по цене 1500 вон в Пхеньяне и других регионах.
Цена на второстепенные продукты в Пхеньяне наиболее высока. Цена на капусту составляет 400 вон/кг, что на 50 вон выше цены в Синыйджу (
). Цена на свинину находится в интервале 3500 - 4000 вон/кг, что на 500 - 1000 вон выше цены в других регионах.
Цена на морепродукты, такие как бурые и зелёные водоросли и сушёную сайду в Пхеньяне ниже, чем в других частях страны. Морепродукты из провинции Канвондо (
) и близлежащих территорий доставлятся на рынки в Пхеньян на рефрижераторах. В связи с большим спросом морепродукты продаются большими количествами, и цены в основном остаются низкими.
Цена билета в кино находится в пределах 200 - 400 вон. Пользование телефоном стоит пять вон за минуту. В основном товары продаются по высокой цене и на Чанмадане [
] (рынках) представлен широкий ассортимент товаров.
Товары из Китая, такие как носки, спортивная обувь и нижнее бельё дороги и продаются за 1000 вон в Пхеньяне. Это вызвано дорогой доставкой этих товаров в Пхеньян. С другой стороны, в Синыйджу (
) импортные товары из Китая доставляются на рынок без задержек.
Отчасти розничные цены в Пхеньяне выше из-за высокого уровня потребления среди жителей Пхеньяна. Однако, сигареты и ликёр, производимые в Пхеньяне, или одежда из Южной Кореи, которые поступают в другие регионы через Пхеньян, продаются в Пхеньяне дешевле.
Сейчас различие в ценах по регионам почти исчезло.
Перебежчик из Пхеньяна, Ан Чхоль Мин (псевдоним), который прибыл в Южную Корею в 2006 году, сказал: "До 2002 года, были люди, которые скитались из места в место и делали деньги на разнице цен. Но сейчас розничные цены почти одинаковы по всей стране, потому что люди звонят по телефону и узнают где лучше купить необходимую вещь по хорошей цене.
"Так как нет большой разницы в розничных ценах, у розничных торговцев бизнес идёт не лучшим образом, - добавил Ан. - Хорошие деньги можно заработать на перевозке товаров машинами и распространении их оптом".
Ан сказал: "Не каждому, кто живёт в Пхеньяне, хорошо. Не смотря на место проживания, будь то Пхеньян или Чхонджин (
), везде предлагают товары из Южной Кореи и Китая. Бедные люди, даже если они живут в Пхеньяне, покупают более дешёвые товары более низкого качества из Китая. В противоположность этому, те, кто живут в Чхонджине (
) и имеют деньги, могут купить в любое время товары из Южной Кореи".
Цены на рынке Пхеньяна в конце сентября 2007 г. |
Наименование |
Количество |
Цена (в вонах Северной Кореи) |
Курс обмена иностранной валюты |
Доллар |
3 300 |
Юань |
412,50 |
Рис северокорейского производства (рыночная цена / государственная цена) |
1 кг |
1 350 / 45 |
Рис южнокорейского производства |
1 кг |
1 400 |
Рис китайского производства |
1 кг |
1 300 |
Кукуруза (рыночная цена) |
1 кг |
550 |
Пшеничная мука |
1 кг |
1 400 |
Тофу |
1 лепёшка (500 г) |
150 - 200 |
Пшеничная лапша |
1 кг |
1 500 |
Свинина |
1 кг |
3 500 - 4 000 |
Капуста |
1 кг |
400 |
Сушёные водоросли |
100 пластин |
2 500 - 3 000 |
Морские водоросли |
1 кг |
3 000 - 3 500 |
Яблоки |
1 (около 300 г) |
400 |
Консервированные фрукты (производство - Китай) |
банка (400 г) |
1 800 - 2 500 |
Минеральная вода (синдок сэммуль) |
Бутылка |
500 |
Фруктовый сок |
Бутылка (500 мл) |
1 500 - 2 000 |
Пиво |
Бутылка (650 мл) |
1 500 - 2 000 |
Соджу (корейский ликёр) |
Бутылка (360 мл) |
400 - 450 |
Мужское нижнее бельё [детское / для взрослых] (производство - Китай) |
1 |
1 500 / 2 000 |
Женское нижнее бельё (производство - Китай) |
1 |
2 000 - 3 000 |
Носки (производство - Китай) |
Пара |
300 - 500 |
Спортивная обувь для взрослых (производство - Китай) |
Пара |
3 500 - 6 000 |
Керосин |
Бутылка |
1 500 - 2 000 |
Уголь |
20 кг |
800 |
Бензин |
1 л |
3 000 |
Дизельное топливо |
1 л |
2 400 |
Ручка |
1 |
600 - 1 000 |
Карандаш (производство - Китай) |
1 |
300 -400 |
Записная книжка (северокорейского производства / китайского производства) |
1 |
50 / 150 |
Мыло (производство - Китай) |
1 (100 г) |
500 - 700 |
Зубная паста (производство - Китай) |
1 (100 г) |
500 - 700 |
Зубная щётка для взрослых (производство - Китай) |
1 |
200 |
Сигареты (Санбон - отечественные) |
пачка |
1 000 |
Сигареты (Кравен А) |
пачка |
1 500 |
Назад