По случаю нового, 96 года чучхе (2007) "Нодон синмун", "Чосон инмингун" и "Чхоннен чонви" поместили на своих страницах совместную передовицу под названием "С твердой верой в победу откроем полосу великого процветания сонгунской Кореи". Сокращенный текст статьи ниже следует.

На родной земле, встретившей Новый, полный надежд год, взяло свой старт славное поступательное движение.

Минувший, 95 год чучхе (2006) ознаменован как год великих побед, год потрясающих событий, когда разгоралась заря могучей процветающей социалистической державы.

В прошлом году эхом разносились по всему земному шару восторженные возгласы победы идей сонгун, сонгунской политики.

Гарантом непобедимости корейской революции и ее светлого будущего является сонгун. Наши войска, наш народ, высоко неся знамя сонгун, одерживали победу за победой в противоборстве с империализмом США, в борьбе за защиту социализма, укрепляли могучие силы самообороны, необходимые для надежной защиты высших интересов государства и судьбы своей нации.

Освоение нами сил ядерного сдерживания явилось большим событием общенационально-исторического значения в реализации вековой мечты нашего народа об обладании несокрушимыми государственными силами, которые никто не осмелился бы трогать. Серия славных побед прошедшего года свидетельствует о том, что наши войска и народ были совершенно правы, когда они более десяти лет непоколебимо шли курсом сонгун даже в беспрецедентно суровой ситуации.

Минувший год был годом законной гордости за создание переломной ситуации в строительстве могучей процветающей державы.

Заря победы, разгоравшаяся на горизонте, развернутом родной партией, вселила в сердца наших войск, нашего народа твердую веру в себя, и они своей героической борьбой добились славных успехов во всех сферах жизни. Могучее генеральное шествие сонгунской революции привело к значительному укреплению единодушия всей армии, всего народа, тесно сплоченных вокруг руководства революции, к созданию трамплина для достижения нового крутого подъема и в сфере экономического строительства.

Истекший год отмечен славными достижениями, демонстрирующими мудрость нашей нации и ее лучшие характерные черты.

Наши научно-технические работники, проявляя весь заряд своего революционного энтузиазма и творческого таланта, совершили немеркнущие в истории, яркие подвиги в освоении новейших отраслей науки и техники, в умножении могущества государства. Наши славные мастера спорта своими выдающимися достижениями в матчах по женскому футболу и в других международных спортивных соревнованиях ярко продемонстрировали высокий национальный дух, что дает нашим войскам, нашему народу огромную радость и вдохновение. Создались удачные художественные произведения, показывающие новое лицо литературы и искусства эпохи сонгун. Во всех сферах социальной жизни стали во всей красе расцветать наши своеобразные народные традиции и обычаи.

Ознаменование 2006 года как года побед и свершений, вписанных особо впечатляющими страницами в летопись нашей революции и нации, представляет собой яркую демонстрацию мудрости руководства нашей партии.

И в вихрях суровой ситуации, когда безопасность государства подвергалась серьезному посягательству, наша партия твердо стояла на своих самостоятельных, принципиальных позициях и уверенно направляла всех своих членов, всю страну, весь народ на генеральное поступательное движение для достижения нового крутого подъема. Решающим фактором всех побед и чудес послужило руководство уважаемого товарища Ким Чен Ира, который своей точной стратегией и тактикой, своим выдающимся искусством руководства, своим несравненным дерзанием и убеждением смело проложил путь к преодолению создавшихся трудностей и превратил неблагоприятную ситуацию в благоприятную.

Непрерывный его сонгунский поход привел к необычайному росту нашей общегосударственной мощи, на этом пути горит заря могучей процветающей державы. Торжественное празднование в прошлом году 80-летия создания Союза свержения империализма с законной гордостью продемонстрировало, что товарищем Ким Чен Иром свято сохраняется преемственность корейской революции.

С высоко поднятым великим знаменем сонгун он, стоя во главе в преодолении всех и всяких трудностей, вывел статус социалистической Кореи на самый высокий рубеж и сделал 2006 год самым блистательным в истории строительства могучей процветающей чучхейской державы. Летопись его революционной деятельности и его немеркнущие исторические заслуги навеки будут сиять из поколения в поколение.

Новый, 96 год чучхе (2007) – это год великих перемен, обещающий наступление периода нового процветания сонгунской Кореи.

Товарищ Ким Чен Ир отмечает:

«Воздвигнуть под родным небом, на родной земле могучую процветающую социалистическую державу, где будут всесторонне претворены в жизнь идеи чучхе, и ярко продемонстрировать на весь мир достоинство нации – такова твердая решимость нашей партии, таково единодушное горячее желание нашей армии, нашего народа».

В наступившем году мы будем торжественно отмечать 95-ю годовщину со дня рождения великого вождя товарища Ким Ир Сена как величайший национальный праздник.

Товарищ Ким Ир Сен – основатель социалистической Кореи, Солнце чучхе, вечно сияющее вместе с ходом дела осуществления самостоятельности народных масс. История славных побед, пройденная нашей социалистической Отчизной, и нынешняя реалия процветания сонгунской Кореи, славящейся своим достоинством перед лицом мира, неразрывной нитью связаны с дорогим именем товарища Ким Ир Сена. Нам следует сделать знаменательный нынешний год годом более полного воплощения в жизни замысла товарища Ким Ир Сена о возведении богатой и могучей Родины, годом всеобщего процветания в стране.

Священная история революционной деятельности товарища Ким Ир Сена – это страницы летописи его сонгунского руководства, когда он приложил максимум усилий к росту военного могущества. Мы обязаны ознаменовать 75-летие Корейской Народной Армии как общенародный праздник, демонстрирующий непобедимость сонгунской революции и ее светлые перспективы.

Наша революция, стартовавшая со знаменем великих идей чучхе, идей сонгун, вступила в новую историческую стадию своего развития. Нынешний новый период – это период славы, когда открывается полоса всестороннего расцвета, процветания Родины на основе общенационально-исторических побед и достижений сонгунской революции. Нас вдохновляет великая руководящая идеология, наше единодушие и сплоченность нерушимы, мы располагаем могучей силой военного сдерживания, выкованной в суровые годы сонгунской революции. Реалия наших дней, когда созданы все необходимые условия для нового взлета – еще выше, еще быстрее, требует придать более мощный импульс процессу революционного поступательного движения для достижения высокого рубежа строительства могучей процветающей социалистической державы.

«С твердой верой в победу откроем полосу великого процветания сонгунской Кореи!» – вот каков наш девиз в борьбе и продвижении вперед.

Необходимо энергично, в наступательном ключе вести строительство социалистической экономической державы.

Его актуально требует ныне процесс нашей революции и общественного развития, это плодотворное, историческое дело направлено на всестороннее приобретение облика могучей процветающей державы. Нам следует сосредоточить государственные силы на решении экономических проблем, чтобы сонгунская Корея процветала как счастливый край для народа.

Главная задача нынешнего генерального поступательного движения – уделяя первостепенное внимание ускоренному повышению благосостояния населения, наращивать темпы технической реконструкции нашей экономики с целью ее модернизации и максимально пускать в ход имеющиеся ее потенциалы.

Следует успешно претворять в жизнь высокие планы и замысел нашей партии, которая считает улучшение жизни населения высшим принципом своей деятельности.

Считав, как и в прошлом, земледелие основой основ, нужно добиться заметного сдвига в решении проблемы питания для населения. Руководящим работникам, труженикам села следует с честью выполнять свои хозяйские обязанности и роль в претворении в жизнь курса партии на коренное обновление сельского хозяйства и упорно стараться вести земледельческие работы своими силами.

Требуется придать мощный импульс процессу коренного улучшения дела в отрасли легкой индустрии для значительного подъема производства товаров народного потребления. Речь идет о полной загрузке предприятий легкой и местной промышленности, о пуске в ход всех имеющихся резервов и возможностей во всех отраслях народного хозяйства для непрерывного расширения ассортимента ширпотреба и улучшения его качества. Пусть уже созданные с немалым трудом животноводческие, рыбоводческие комплексы и центры по производству базовых пищепродуктов дадут свою отдачу для удовлетворения бытового спроса населения. Следует непрерывно улучшать товароснабжение и бытовое обслуживание населения, как того требует сама природа социалистического общества, чтобы всем поровну предоставлялись доброкачественные товары большого спроса в быту населения. Дело работников всех подразделений – обращать пристальное внимание на хозяйственное снабжение трудящихся и тепло заботиться об их жизненных условиях. В области здравоохранения необходимо последовательно претворять в жизнь политику партии в этой отрасли, чтобы люди еще лучше пользовались благами социалистической системы здравоохранения.

Четыре ведущие отрасли народного хозяйства – электроэнергетическая, угольная, металлургическая промышленность и железнодорожный транспорт – должны твердо охранять передовые линии фронта строительства экономической державы. Задача работников электроэнергетики и угольной промышленности – с глубоким осознанием своей большой ответственности за порученное дело в строительстве экономической державы добиться радикального решения напряженных проблем с электроэнергией и углем. Перед металлургической промышленностью ставится задача – укреплять ее самостоятельность, всемерно ускорить процесс ее технической реконструкции для увеличения производства стального проката. В отрасли железнодорожного транспорта следует налаживать организацию перевозок и диспетчерские операции, установить строгую дисциплину и порядок для полного удовлетворения растущего спроса на перевозки. Для подтягивания названных четырех отраслей следует приложить государственные усилия, вся страна должна оказывать им активную помощь.

Предвидя далекое будущее экономического развития страны, необходимо обеспечивать опережающее проведение геологоразведки, с учетом перспективы на будущее заниматься разработкой энергии и природных ресурсов, максимально бережно сохранять природные ресурсы государства. В отраслях горнодобывающей, машиностроительной, химической, лесной промышленности и производства стройматериалов нужно результативно вести работу по динамизации производства продукции.

Нужно обеспечивать высокое качество строительства монументальных архитектурных сооружений и других важнейших объектов эпохи сонгун, как того требует новый век. В отрасли строительства следует вести все строительные дела в соответствии с требованиями технических правил и надлежащих методов, воплощать в постройках основы пластического и художественного изображения. Следует благоустраивать Пхеньян и другие города, села всей страны, как подобает городам и селам эпохи сонгун, и улучшать землеустроительные работы, чтобы родная земля приобрела, как говорится, вид социалистической феерии.

Идейно-теоретические выработки и курс нашей партии по вопросам экономики, основанные на принципах чучхе, – это незыблемое руководство к действию в строительстве экономической державы. Все вопросы экономической деятельности и роста благосостояния населения следует решить на основе идейно-теоретических выработок нашей партии по вопросам экономики, отражающих требования эпохи сонгун, эпохи информационной технологии. Мы должны быть в готовности воздвигнуть процветающий счастливый социалистический край от начала до конца собственными силами и вести хозяйствование, опираясь на собственные силы, отечественную технику и ресурсы страны. Во всех отраслях народного хозяйства необходимо максимально пускать в ход уже имеющуюся прочную производственную базу и наличные потенциалы. Силой собственного национального достоинства и твердых убеждений необходимо сорвать подлые акции империалистов, прибегающих к санкциям и блокаде против нас.

В основательном претворении в жизнь линии партии с отдачей приоритета науке и технике лежит надежная гарантия строительства экономической державы. Сплав великих революционных идей нашей партии с новейшими достижениями науки и техники породит поразительные перемены. Во всех отраслях, во всех подразделениях следует отдать мощный толчок процессу модернизации на базе новейших достижений науки и техники. Долг научно-технических работников – проявляя революционный воинский дух и боевой порыв, в сжатый срок добиться прогресса сверхсовременной науки и техники и надежно гарантировать строительство могучей процветающей державы в научно-техническом отношении. Во всех отраслях, во всех подразделениях следует обеспечить тесную увязку производства с наукой и техникой, энергично развернуть массовое движение за технический прогресс.

И техническую реконструкцию народного хозяйства, и производственную, и хозяйственную деятельность нам следует вести путем активного задействования научно-технических кадров. С приложением сил к делу образования необходимо готовить целую плеяду способных, заряженных талантов, призванных справиться с делом строительства могучей процветающей державы.

С высоко поднятым знаменем сонгун следует уделять неослабляемое, большое внимание делу укрепления обороноспособности страны.

Сонгун – это жизненная необходимость Родины и народа, достоинство нации. И впредь мы должны твердо придерживаться сонгунских идей и линии, основанных на принципах чучхе, в качестве неизменного руководящего компаса для партии и революции. Ни в коем случае не забывать полных испытаний дней, когда люди, готовые сражаться не на жизнь, а на смерть, защищали артерию социалистической Кореи. Надо беречь как зеницу ока завоевания сонгунской революции, достигнутые ценой крови.

Народную Армию, эту главную силу в структуре сил самообороны, необходимо непрерывно укреплять в идейно-политическом, военно-техническом отношении.

Народная Армия – это опора социалистической военной державы, сильный авангард в деле процветания Родины.

Народная Армия, отмечающая в этом году свой 75-летний юбилей, должна добиться заметного сдвига в усовершенствовании боеготовности и укрепления боеспособности и тем самым непрерывно прославлять славную историю и традиции наиболее отборной могучей революционной армии, совершившей ратные подвиги непобедимых воинов, выпестованных Полководцами горы Пэкту.

Патриотический энтузиазм и боевой порыв воинов Народной Армии должны ярче проявляться на самых передовых участках фронта социалистического хозяйственного строительства, куда зовет партия. Командиры и бойцы Народной Армии должны в полной мере проявлять силу революционного воинского духа, аккумулированную в горниле сонгунской революции, и ярко прославлять честь главной движущей силы сонгунской революции в борьбе за процветание страны и счастье народа.

Следует упрочить, как монолит, великую сплоченность нашей армии и народа, других которых не найдешь на свете. Народ должен помогать войскам, а армия – народу. Следует цементировать единство армии и народа в мыслях и в боевой атмосфере. И впредь следует утвердить во всем обществе атмосферу отдачи приоритета военному делу, чтобы все и каждый прилежно обучались военному делу и вся страна превратилась в надежную, неприступную крепость. Предстоит уделять первоочередное внимание развитию оборонной промышленности для непрерывного укрепления материальной базы нашей военной силы.

Следует всемерно укреплять единство идей и воли в революционных рядах и ярко демонстрировать могущество идейно-политической державы.

Руководство революции – это и есть средоточие сплоченности, центр руководства, символ могущества и достоинства сонгунской Кореи. Пусть вся партия, вся армия, весь народ, твердо готовые грудью защищать вождя, остаются верными его идеям и руководству. Суровый путь борьбы за окончательное свершение революционного дела чучхе требует от всех быть пламенными борцами – теми, которые твердо верят своему руководителю, следуют за ним и делят с ним идеи, волю и общую судьбу.

Социалистическое строительство идет в острой классовой борьбе. Предстоит нещадно сорвать заговорщическо-психологические интриги и идейно-культурную экспансию противника, который пытается подорвать социализм нашего образца изнутри. Во всех сферах революции и строительства социализма нужно твердо придерживаться революционных, классовых принципов.

Нынешняя потрясающая реалия требует коренного обновления идейно-воспитательной работы. Следует преодолеть формализм и схематизм в идеологической работе, вести всю эту работу в новом ключе, как того требует эпоха сонгун. Требуется старательно отыскивать положительные примеры, проявляющиеся в среде членов партии и беспартийных трудящихся, и сделать их всеобщим достоянием. Необходимо поставить литературно-художественные произведения, средства СМИ, все средства агитации и пропаганды на службу наступательному ведению идейно-воспитательной работы.

Решающая гарантия победы на трудовой вахте наступившего года – в революционном размахе политико-организаторской работы и управления делами, призванных поднять всю партию, всю страну, весь народ на генеральное поступательное движение во имя процветания Родины.

Следует укреплять партию и непрерывно повышать боевую роль партийных организаций.

Должна быть ярко продемонстрирована высокая организованность и дисциплинированность, требующая от всей партии действовать, как единый организм, по идеям и воле руководителя.

Наша партия – это партия, строящая могучую процветающую державу, это партия-мать, служащая интересам народа. Задача всех партийных организаций – согласно миссии и боевой цели нашей партии сосредоточить параметры партийной работы на достижении крутого подъема в экономическом деле и улучшении благосостояния населения.

Творение чудес и новый прогресс в генеральном шествии нынешнего года требуют от партийных организаций на всех уровнях превратить движение за Красное знамя трех революций в дело самого партийного комитета и активно задействовать общественные организации трудящихся для активизации этого движения.

Для достижения новых перемен в строительстве могучей процветающей социалистической державы важно повышать ответственность за дело и роль работников Кабинета Министров и других экономических структур.

Дело Кабинета Министров – в соответствии с важнейшим статусом и миссией стоящего у руля механизма социалистического экономического строительства ответственно ориентировать экономические операции и управление делами со стратегической точки зрения.

Генеральное шествие нынешнего года зовет молодежь на беспрецедентную героическую борьбу и подвиги.

Молодежь – это хозяин будущей могучей процветающей державы, самый жизнедеятельный боевой отряд в претворении в жизнь великого дела партии. По случаю 80-летия Комсомола организациям Союза молодежи, юношам и девушкам предстоит надежно защищать заслуги товарища Ким Ир Сена перед корейским молодежным движением и его традиции, прославлять свою честь как боевого резерва, отряда особого назначения Верховного Главнокомандующего.

Пусть молодежь идет на стройку Пэктусанской ГЭС «Сонгун – Молодежная» и другие самые трудные участки, проявляет свой молодой задор и совершает яркие подвиги. Представителю молодого поколения быть молодым героем, молодым патриотом, заслуживающим народных похвал за большие подвиги перед партией и Родиной.

Профсоюзы, организации Союза трудящихся сельского хозяйства и Союза женщин должны, реагируя на веление развивающейся реалии, углубленно вести идеологическое воспитание своих членов и энергично поднять их на генеральное поступательное движение за строительство могучей процветающей державы.

Родная земля, имеющая более чем 60-летнюю историю раскола страны, освещается зарею объединения Родины.

Истекший год характерен яркой демонстрацией жизненности движения за самостоятельное объединение страны и значимости эпохи объединения «15 июня». Высоко неся знамя Совместной декларации Севера и Юга, все наши соотечественники, вдохновленные лозунгами о самостоятельном объединении, о борьбе против войны, за мир, о великой национальной консолидации, уверенно продвигались вперед курсом воссоединения страны, срывая лихорадочные военные акции внутренних, внешних воинствующих сил, выступающих против объединения Кореи. Прошлогодние реалии еще раз подтвердили: наша нация, в чьих жилах течет кровь одних предков, отличается чувством собственного, национального достоинства; на свете нет такой силы, которая приостановила бы общенационально-историческое течение – стремление к возведению объединенной могучей процветающей державы.

Три принципа объединения Родины – самостоятельность, мирное воссоединение, великая национальная консолидация, выдвинутые товарищем Ким Ир Сеном, Солнцем нации, – это неизменное руководство к действию в свершении дела объединения страны. Быть верным заветам вождя и добиться воссоединения Родины при жизни нашего поколения – такова незыблемая воля уважаемого Полководца Ким Чен Ира.

В этом году все наши соотечественники должны высоко нести лозунг: «Прославим эпоху объединения «15 июня» путем отдачи приоритета нации, сохранения мира и достижения консолидации!»

Необходимо твердо стоять на позиции отдачи приоритета нации.

Отдача приоритета нации – это основная позиция, девиз для наших соотечественников, которым навязывают раскол и войну внешние силы. Никакие внешние силы, никакие идеалы нельзя предпочитать интересам нации. При решении всех проблем абсолютным критерием должны быть воля и интересы нации, и надо незыблемо придерживаться самостоятельного подхода к делу, принципов отдачи приоритета нации и ее защиты, не сгибаясь никаким нажимом и шантажом извне. Межкорейские отношения и движение за объединение Родины следует развивать и укреплять, только руководствуясь идеалом «общими силами нашей нации». Все наши соотечественники с чувством гордости единой нации за пятитысячелетнюю историю должны всемерно сохранять свой чучхейский и национальный характер, решительно выступать против вмешательства США во внутренние дела нашей нации и их обструкционистских акций.

Необходимо высоко нести знамя защиты мира.

Мир есть основная гарантия достижения объединения Отечества и общенационального процветания. Ныне США лезут из кожи вон, чтобы заблокировать тенденцию ситуации на Корейском полуострове к воссоединению страны общими усилиями нашей нации и реализовать свои амбиции на установление своего господства над всей Кореей, прибегая к военным проискам, направленным против КНДР и объединения Кореи. Гнусные акции империалистов США создают серьезную угрозу миру и безопасности на Корейском полуострове.

Борьба за защиту мира – это борьба справедливая, патриотическая, нацеленная на сохранение очага выживания нации. Победа в этой борьбе – за нашими соотечественниками, готовыми ценой своей жизни защищать национальный суверенитет. Вся нация должна подняться на антивоенную борьбу в защиту мира и решительно сорвать все, что угрожает нашей нации, – военный нажим, милитаристские игрища и попытки к наращиванию военных мускул. Следует дать себе ясный отчет в агрессивном нутре США, стремящихся установить свое господство над другими, и развернуть настойчивую борьбу за эвакуацию американских войск из Южной Кореи.

Нужно прилагать активные усилия к осуществлению консолидации всей нации.

Сплоченность – это способ выживания нации, движущая сила в деле объединения Родины. Все наши соотечественники на Севере, Юге Кореи и за рубежом должны под знаменем самостоятельного воссоединения страны повышать атмосферу примирения и консолидации, на новом, более высоком уровне развивать и расширять солидарность, коалицию движений различных кругов за воссоединение страны с их центром – Совместным национальным комитетом «15 июня».

Антиконсерваторская борьба в Южной Корее является важным звеном в цепи великой национальной консолидации, ключевым фактором социального прогресса и продвижения вперед объединительного движения. Ныне «партия Великой Страны» и другие реакционные консерваторские силы при помощи внешних сил отчаянно пытаются реализовать свои продажные, предательские поползновения и мечту об очередном приходе к власти. Различным слоям населения Южной Кореи, желающим самостоятельного развития, демократизации общества и воссоединения Родины, надлежит создать широкую антиконсерваторскую коалицию и еще настойчивее развернуть борьбу за окончательное захоронение продажных реакционных проамериканских консерваторских сил по случаю «президентских выборов» в текущем году.

Совместная декларация Севера и Юга от 15 июня – веха надежды, указывающая дорогу к процветанию нашей нации. Все наши соотечественники, проживающие на Севере, Юге Кореи и за рубежом, несмотря ни на какие суровые испытания и трудности, должны беспрерывно вести борьбу за исполнение упомянутой Совместной декларации и решительно сорвать всякие попытки выхолостить, уничтожить ее дух.

Политика сонгун – могучий булат в защите нации, непобедимая сила и патриотический характер которого подтверждены в практической борьбе за прокладывание пути к решению судьбы нации. В условиях нынешних реалий, когда силой сонгун ярко демонстрируется на весь мир достоинство нашей нации, все соотечественники должны с чувством законной национальной гордости и достоинства решительно выступать в защиту сонгунской политики.

Все наши соотечественники на Севере и Юге Кореи и за рубежом должны с оптимистической верой в светлое будущее объединенной Родины подняться, как один, на осуществление трех задач по отдаче приоритета нации, сохранению мира и достижению консолидации и тем самым открыть полосу процветания в свершении дела самостоятельного воссоединения страны.

Нынешний климат международной ситуации свидетельствует о том, что силовая политика и насилие империалистов не избежат провала и ничто не сможет приостановить борьбу народов, стремящихся к самостоятельности. Мы будем до конца выполнять свою историческую миссию в сохранении мира и безопасности на нашей планете и ускорении процесса осуществления дела самостоятельности человечества, будем непрерывно укреплять международную солидарность с прогрессивными народами мира под идеалами самостоятельности, мира и дружбы.

На горизонте нашей Родины открывается эпоха великого процветания.

Кимирсенская Корея и есть непобедимая социалистическая держава – достойная своими великими идеями, сильная единодушием и сплоченностью, всепобеждающая благодаря своему военному могуществу. Никаким силам не приостановить могучее шествие нашей армии, нашего народа, которые твердой поступью идут вперед навстречу тем дням, когда все, не завидуя никому на свете, будут наслаждаться полноценной жизнью в социалистическом счастливом крае.